dé liǔ yuán wài shū fēng jì jìn shī shū zhōng jiān bào xīn zhǔ xíng yíng bīng mǎ yīn dài shū xì dá
得柳员外书封寄近诗书中兼报新主行营兵马因代书戏答 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 独孤及 (dú gū jí)

郎官作掾心非好,儒服临戎政已闻。
说劒尝宗漆园吏,戒严应笑棘门军。
遥知抵掌论皇道,时复吟诗向白云。
百越待君言即叙,相思不敢怆离羣。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

láng guān zuò yuàn xīn fēi hǎo , rú fú lín róng zhèng yǐ wén 。
shuō jiàn cháng zōng qī yuán lì , jiè yán yìng xiào jí mén jūn 。
yáo zhī dǐ zhǎng lùn huáng dào , shí fù yín shī xiàng bái yún 。
bǎi yuè dài jūn yán jí xù , xiāng sī bù gǎn chuàng lí qún 。

得柳員外書封寄近詩書中兼報新主行營兵馬因代書戲答

—— 獨孤及

郎官作掾心非好,儒服臨戎政已聞。
說劒嘗宗漆園吏,戒嚴應笑棘門軍。
遙知抵掌論皇道,時復吟詩向白雲。
百越待君言即敘,相思不敢愴離羣。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

láng guān zuò yuàn xīn fēi hǎo , rú fú lín róng zhèng yǐ wén 。
shuō jiàn cháng zōng qī yuán lì , jiè yán yìng xiào jí mén jūn 。
yáo zhī dǐ zhǎng lùn huáng dào , shí fù yín shī xiàng bái yún 。
bǎi yuè dài jūn yán jí xù , xiāng sī bù gǎn chuàng lí qún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
郎官成为掾史,心思不甚善良,但身穿儒服却参与边境军政,已有所闻。

他说他曾经拿剑试图劝导宗漆园的吏员,告诫他们要严守纪律,但这样的戒严对待却引起了棘门军人的嘲笑。

远远地知道他握手之间探讨皇道的理论,时常也会吟诗向着白云祈愿。

百越的人们等待着他的话语,一旦开口便开始述说,相思之情不敢悲凉离群。



总结:

郎官成为掾史,参与边境军政。他曾试图劝导吏员,但遭到军人的嘲笑。他探讨皇道理论,时常吟诗向白云祈愿。百越人等待他的话语,相思之情无法平静。

赏析::
这首诗《得柳员外书封寄近诗书中兼报新主行营兵马因代书戏答》由唐代诗人独孤及创作,是一首以书信形式写就的诗篇。该诗主题突出,表达了诗人的政治抱负和与友人的交往,同时充满了儒家风范。
首先,诗人以自己的身份为郎官作掾,表明了自己身居朝廷,却并不满足于仅仅从政,而是积极参与文学创作。他坚守儒家传统,以儒服临戎,表现出他的儒者之志。
其次,诗中提到了“劒尝宗漆园吏”和“棘门军”,这是对友人柳员外的调侃和赞赏。柳员外是一个知交,他的勇敢和忍耐力被诗人称赞,尤其是在棘门军的戒严中,他的胆识得到了诗人的认可。
诗人还提到了自己在政治上的理想,他认为要坚守儒家道德,向白云吟诗,表现出了对治理国家的渴望。白云在中国文化中往往象征着高远的理想和志向,诗人希望自己能够像白云一样高飞远翔。
最后,诗人表达了对友人的思念之情,百越待君言即叙,表明了他希望能够早日与友人相聚,共谋大业,而离羣则暗示着诗人对友情的珍视。
标签: 抒情、友情、政治、儒家思想

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者独孤及介绍:🔈

独孤及,字至之,洛阳人。天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召爲左拾遗,俄改太常博士,迁礼部员外郎。历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫,徙常州。卒,諡曰宪。集三十卷,内诗三卷,今编诗二卷。 独孤及字至之,洛阳人。大历十二年卒,年五十三。补诗二首。 查看更多>>

独孤及的诗:

相关诗词:

寄滑州李副使员外 (jì huá zhōu lǐ fù shǐ yuán wài)

朝代:唐    作者: 皮日休

兵绕临淮数十重,铁衣才子正从公。
军前草奏旄头下,城上封书箭

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送魏尚书赴镇州行营 (sòng wèi shàng shū fù zhèn zhōu xíng yíng)

朝代:唐    作者: 张祜

河塞日駸駸,恩讐报尽深。
伍员忠是节,陆绩孝为心。
坐激书生愤,行歌壮士吟。
慙非燕地客,不得受黄金。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送信州卢员外兼寄薛员外 (sòng xìn zhōu lú yuán wài jiān jì xuē yuán wài)

朝代:唐    作者: 顾非熊

五马弋阳行,分忧出禁城。
粉闱移席近,茜斾越疆行。
德茂荣方渐,仁深瑞必呈。
疲甿复何幸,前政已残声。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

广府胡尚书频寄诗因答绝句 (guǎng fǔ hú shàng shū pín jì shī yīn dá jué jù)

朝代:唐    作者: 白居易

尚书清白临南海,虽饮贪泉心不回。
唯向诗中得珠玉,时时寄到帝乡来。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使 (yè zhōng dé xún zhōu zhào sī mǎ shì láng shū yīn jì huí shǐ)

朝代:唐    作者: 卢纶

瘴海寄双鱼,中宵达我居。
两行灯下泪,一纸岭南书。
地说炎蒸极,人称老病余。
殷勤报贾傅,莫共酒杯疎。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

酬乐天书怀见寄 (chóu lè tiān shū huái jiàn jì)

朝代:唐    作者: 元稹

新昌北门外,与君从此分。
街衢走车马,尘土不见君。
君为分手归,我行行不息。
我上秦岭南,君直枢星北。
秦岭高崔嵬,商山好颜色。
月照山馆花,裁诗寄相忆。
天明作诗罢,草草随所如。
凭人寄将去,三月无报书。
荆州白日晚,城上鼓冬冬。
行逢贺州牧,致书三四封。
封题乐天字,未坼已沾裳。
坼书八九读,泪落千万行。
中有酬我诗,句句截我肠。
仍云得诗夜,梦我魂凄凉。
终言作书处,上直金銮东。
诗书费一夕,万恨缄其中。
中宵宫中出,复见宫月斜。
书罢月亦落,晓灯随暗花。
想君书罢时,南望劳所思。
况我江上立,吟君怀我诗。
怀我浩无极,江水秋正深。
清见万丈底,照我平生心。
感君求友什,因报壮士吟。
持谢衆人口,销尽犹是金。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

戏题胡淡庵谏和书後 (xì tí hú dàn ān jiàn hé shū hòu)

朝代:宋    作者: 王遂

溪翁死後谏书焚,怪得和戎近有孙。
寄语岳家新宰士,当时谢表几行存。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

约吴季谦山行书来问期戏答 (yuē wú jì qiān shān xíng shū lái wèn qī xì dá)

朝代:宋    作者: 岳珂

连朝积雨快新晴,雨後青山眼倍明。
大路岳莲聊戏马,西园池柳正啼鶑。
已拚一醉从金诺,共听层渊喷玉声。
月里看山尽清绝,可怜偏照国西营。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾 (lù féng xiāng yáng yáng shào fǔ rù chéng xì chéng yáng yuán wài wǎn)

朝代:唐    作者: 杜甫

寄语杨员外,山寒少茯苓。
归来稍喧暖,当为斸青冥。
飜动神仙窟,封题鸟兽形。
兼将老藤杖,扶汝醉初醒。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄语

喜辱韩十四郎中书兼封近诗示代书题赠 (xǐ rǔ hán shí sì láng zhōng shū jiān fēng jìn shī shì dài shū tí zèng)

朝代:唐    作者: 独孤及

各牵于役间游遨,独坐相思正郁陶。
长跪读书心蹔缓,短章投我曲何高。
宦情缘木知非愿,王事敦人敢告劳。
所叹在官成远别,徒言岏水才容舠。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。