cūn jū yàn qǐ
村居晏起 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 于濆 (yú pēn)

村舍少闻事,日高犹闭关。
起来花满地,戴胜鸣桑间。
居安即永业,何者为故山。
朱门与蓬户,六十头尽斑。

平仄仄○仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄○平平○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

cūn shè shǎo wén shì , rì gāo yóu bì guān 。
qǐ lái huā mǎn dì , dài shèng míng sāng jiān 。
jū ān jí yǒng yè , hé zhě wèi gù shān 。
zhū mén yǔ péng hù , liù shí tóu jìn bān 。

村居晏起

—— 于濆

村舍少聞事,日高猶閉關。
起來花滿地,戴勝鳴桑間。
居安即永業,何者爲故山。
朱門與蓬戶,六十頭盡斑。

平仄仄○仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄○平平○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

cūn shè shǎo wén shì , rì gāo yóu bì guān 。
qǐ lái huā mǎn dì , dài shèng míng sāng jiān 。
jū ān jí yǒng yè , hé zhě wèi gù shān 。
zhū mén yǔ péng hù , liù shí tóu jìn bān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
村舍里的人少有耳闻外界的事情,日头已高,他仍然闭门不出。
但是当他起身时,他发现花儿盛开遍地,雄鸟在桑树之间欢快地鸣叫。
居住在安宁中就是永恒的事业,何必追求那些故土。
无论是朱门豪宅还是简陋的茅屋,岁月已使六十年的头发斑白。



总结:

诗人描述了一个乡村的场景,村舍中的居民不关心外界的事务,过着宁静的生活。然而,当他们起身出门时,却惊喜地发现四处花香弥漫,桑树上的鸟儿欢快地鸣叫。诗人通过描绘这一景象,表达了居住在安宁中才是真正的事业,无需追求名利和故土的思想。最后,他提及了富贵人家和贫苦之家的居民都已年老,白发斑白,以此呈现出岁月无情的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于濆介绍:🔈

濆寓居尧山南六十里,里有富农,得氏琅琊,人指其貌,此多蔵者也。积粟万庾,马牛无算,血属星居於里土,生不遗,死不赠,环顾妻孥,意与天地等。故作是诗,用广知者。 查看更多>>

于濆的诗:

相关诗词:

岁晏村居 (suì yàn cūn jū)

朝代:宋    作者: 石介

岁晏有余粮,杯盘气味长。
天寒酒脚落,春近臛头香。
菜色青仍短,茶芽嫩复黄。
此中得深趣,真不羡膏粱。

平仄仄○仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄○平平○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

骧每恶晏起强酒二癖因作诗自警 (xiāng měi è yàn qǐ qiáng jiǔ èr pǐ yīn zuò shī zì jǐng)

朝代:宋    作者: 韦骧

晏起已嗟为惰甚,讵堪酒病复相婴。
未忧居养能移气,当念怀安实败名。
便腹亦尝嘲睡癖,腐肠非是醉时清。
辰乎径去谁能止,壮志毋宜恃晚成。

平仄仄○仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄○平平○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

村居 (cūn jū)

朝代:宋    作者: 华岳

莫怪村居僻,村居亦可嘉。
仆羸腰带艾,婢倩鬓簪花。
歌罢蛙催乐,酒阑蜂报衙。
门前少车马,惭愧五侯家。

平仄仄○仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄○平平○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

春昼睡起偶书二首 其二 (chūn zhòu shuì qǐ ǒu shū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张嵲

闭户长春草,日晏独高眠。
起步遶广庭,爱此风景妍。
青山罗郭外,白日当中天。
坐见柳意浓,亦知花向残。
鷄鸣水外村,人耕原上田。
玩物意方适,居闲情转延。
忽悟是作客,骤使心悁然。

平仄仄○仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄○平平○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

村居即事三首 其二 (cūn jū jí shì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

炊甑生尘榻长苔,柴门日晏未曾开。
载醪问字今牢落,犹有邻翁裹饭来。

平仄仄○仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄○平平○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

园林晏起寄昭应韩明府卢主簿 (yuán lín yàn qǐ jì zhāo yìng hán míng fǔ lú zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 韦应物

田家已耕作,井屋起晨烟。
园林鸣好鸟,闲居犹独眠。
不觉朝已晏,起来望青天。
四体一舒散,情性亦忻然。
还复茅檐下,对酒思数贤。
束带理官府,简牍盈目前。
当念中林赏,览物遍山川。
上非遇明世,庶以道自全。

平仄仄○仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄○平平○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

村居二首 二 (cūn jū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

门闭仍逢雪,厨寒未起烟。
贫家重寥落,半为日高眠。

平仄仄○仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄○平平○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

村居 (cūn jū)

朝代:宋    作者: 叶茵

数舍茅茨簇水涯,傍檐一树早梅花。
年丰便觉村居好,竹里新添卖酒家。

平仄仄○仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄○平平○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

送酒与晏如居士二首 其一 (sòng jiǔ yǔ yàn rú jū shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 谢薖

南人酿酒诧深红,注瓦真成琥珀浓。
与药相投莫宜此,急分多病晏如翁。

平仄仄○仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄○平平○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。

起度律师同居东斋院 (qǐ dù lǜ shī tóng jū dōng zhāi yuàn)

朝代:唐    作者: 韦应物

释子喜相偶,幽林俱避喧。
安居同僧夏,清夜讽道言。
对阁景恒晏,步庭阴始繁。
逍遥无一事,松风入南轩。

平仄仄○仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,仄○平平○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。