zhēn zōng huáng dì nán yá xiè fǎng zhuàng zàn
真宗皇帝南牙谢访状赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

自虎闱之教废，分绝堂陛。
伟圣皇之订礼，得古意于胄齿。
南牙既启，有煜朱邸。
锵锵佩履，谒刺填委。
不爱尺纸，锡以云体。
天光之下，彼蔼然主器。
不居其贵，此其所以诒天禧之谋，垂治平之制。
臣赞而藏，昭示物轨，以续洪氏之秘。
尚宝勿替，式示万世。

仄仄平平○仄，○仄平仄。
仄仄平平平仄，仄仄仄平仄仄。
平平仄仄，仄仄平仄。
平平仄仄，仄仄○仄。
仄仄仄仄，仄仄平仄。
平平平仄，仄仄平仄仄。
仄平○仄，仄○仄仄仄平平平平，平仄平平仄。
平仄平○，○仄仄仄，仄仄平仄平仄。
仄仄仄仄，仄仄仄仄。

zì hǔ wéi zhī jiào fèi ， fēn jué táng bì 。
wěi shèng huáng zhī dìng lǐ ， dé gǔ yì yú zhòu chǐ 。
nán yá jì qǐ ， yǒu yù zhū dǐ 。
qiāng qiāng pèi lǚ ， yè cì tián wěi 。
bù ài chǐ zhǐ ， xī yǐ yún tǐ 。
tiān guāng zhī xià ， bǐ ǎi rán zhǔ qì 。
bù jū qí guì ， cǐ qí suǒ yǐ yí tiān xǐ zhī móu ， chuí zhì píng zhī zhì 。
chén zàn ér cáng ， zhāo shì wù guǐ ， yǐ xù hóng shì zhī mì 。
shàng bǎo wù tì ， shì shì wàn shì 。

虎

真宗皇帝南牙謝訪狀贊

—— 岳珂

自虎闈之教廢，分絕堂陛。
偉聖皇之訂禮，得古意于胄齒。
南牙既啟，有煜朱邸。
鏘鏘佩履，謁刺填委。
不愛尺紙，錫以雲體。
天光之下，彼藹然主器。
不居其貴，此其所以詒天禧之謀，垂治平之制。
臣贊而藏，昭示物軌，以續洪氏之秘。
尚寶勿替，式示萬世。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

自从废除了虎闱的教育制度，分散了朝堂的权力。伟大的圣皇通过确立礼制，领悟了古代智慧，传承于子孙。南牙一开，就有着煜朱邸的气象。锵锵的佩玉和履舄，庄严地前往朝廷，恭敬地奉献云体的文字。在天光之下，他仿佛是主宰仪式的器物。他不为权势所困，正是因为他怀着向上天祈求福祉的心意，传承着治平之道。我这臣子虽然赞叹，却将这一切藏匿心中，昭示天地万物的轨迹，以延续洪氏的神秘智慧。尚且珍视这些宝贵的传承，不替代也不改变，只为向后人示范万世之道。

总结：

颂扬圣皇订立礼制，传承古代智慧，强调奉献与尊敬，以及传承与珍视的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>