shū dài shì zhī shī juàn
书戴式之诗卷 🔈
七十行年戴石屏，同时诸老各凋零。
扁舟归去自渔舍，冷骨秋来更鹤形。
天地无情头尽白，江山有分眼终青。
剡溪定有人乘兴，月下柴门不用扃。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
七十行年戴石屏，同時諸老各凋零。
扁舟歸去自漁舍，冷骨秋來更鶴形。
天地無情頭盡白，江山有分眼終青。
剡溪定有人乘興，月下柴門不用扃。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
七十多年过去了，我戴着石制的屏风，同时身边的老友们一个个都逐渐衰老凋零。
我乘着扁舟归回渔舍，那是我独自一人的住所，而如今我已年老体衰，宛如冷骨，秋天来临时更增添了一副鹤的模样。
天地间的岁月无情，我的头发已经尽染成白色，而江山依旧有它的变化，我的眼神却依然保持着青春的活力。
剡溪那片地方定然还有人因为兴致而前来，就像月下的柴门不再需要扃（门闩）一样。
总结：
诗人在七十多岁的高龄，感慨时光荏苒，自己和友人逐渐老去。他乘船回到了渔舍，感叹自己的衰老如同冷骨，而秋风吹来，又使他增添了鹤的形象。虽然岁月变迁，但他的心境依然充满活力。他相信在剡溪仍有人因为兴趣而前来，而他的住所也无需再关上门扃。
方岳的诗：
-
山居十六咏 入山林处
穷涂一何恸，多岐一何泣。指似世间人，...
-
山居十六咏 幽谷
入林不厌深，避世不厌独。倦飞鸟知还，...
-
山居十六咏 便是山
东臯或巾车，西园亦飞盖。以我方古人，...
-
山居十六咏 石梯
山险者夷之，梯以石齿齿。於间遂成台，...
-
山居十六咏 清樾
山林有灌木，其大可蔽牛。藓石眠清阴，...
-
山居十六咏 雪林
若以雪见我，以林为吾家。君其非诗人，...
-
山居十六咏 小山
拳石以为山，勺水以为池。我观於世间，...
-
山居十六咏 桃李蹊
竹迳转西麓，山花能白红。要知造物心，...
-
山居十六咏 归来馆
归来遽云出，既出又归来。自处苟如此，...
-
山居十六咏 着图书所
锺乳三千两，胡椒八百斛。笑杀山中人，...
- 方岳诗全集>>
方岳的词：
相关诗词：
和萧郎中游兰若 (hé xiāo láng zhōng yóu lán ruò)
爱彼云外人，来取涧底泉。
风吹芭蕉折，鸟啄梧桐穿。
（见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷三。
同书卷四录前二句。
）（按：《全唐诗》卷三一五录四句，缺题，又末字「穿」作「落」，故分作二断句，盖沿《吟窗杂录》删节本《诗式》之误所致，今重录改正之。
）。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
则天挽歌 (zé tiān wǎn gē)
还应鼎湖剑，千载忽同归。
（见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷四）。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
戴式之来访惠石屏小集 (dài shì zhī lái fǎng huì shí píng xiǎo jí)
诗翁香价满江湖，肯访西郊隠者居。
瘦似杜陵常戴笠，狂如贾岛少骑馿。
但存一路征行藁，安用诸公介绍书。
篇易百金宁不售，全编遗我定交初。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
喜严侍御蜀还赠严秘书 (xǐ yán shì yù shǔ huán zèng yán mì shū)
（按：以上三诗，《文苑英华》卷二五五收作戴叔伦诗，卷二五六复收作清江诗。
尚难遽定谁作，姑存目俟考。
）空。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
送李使君贬郴州 (sòng lǐ shǐ jūn biǎn chēn zhōu)
竹符辞汉守，桂酒奠湘君。
（见《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷五）。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
放达诗 (fàng dá shī)
落花真好些，一醉一回颠。
（《诗式》卷一）（按：《全唐诗》卷一一二录句，缺题，今补录之。
）。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
咏史得韩非 (yǒng shǐ dé hán fēi)
说难徒有美，孤愤竟无申。
定是名伤命，非关犯逆鳞。
（见《十万卷楼丛书》本唐释皎然《诗式》卷三。
）（按：此诗原有署「庾抱一」。
同书卷五又收庾抱一《骏马》四句，为《全唐诗》卷三九庾抱《骢马》之後四句，知庾抱一当即庾抱。
《骢马》全诗出《文苑英华》卷二○九。
）。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
怀欧阳山人严秀才 (huái ōu yáng shān rén yán xiù cái)
鸦鸣东牖曙，草秀南湖春。
（《十万卷楼丛书》本皎然《诗式》卷四）（按：《诗式》误作「祖迥」，今据《吟窗杂录》卷三十二、《四友斋丛说》卷二十四、《全唐诗》卷八五一定为神迥作。
《吟窗杂录》题作《怀欧阳山人》。
《全唐诗》收此二句，缺题。
又其小传云：「临晋人。
姓田。
贞观间流化岷峨，为道俗宗仰。
」殆据《续高僧传》卷十五。
按唐有二神迥，另一为宝应间越州僧，见《宋高僧传》卷二九。
检《诗式》录其诗於严维、皇甫冉等诗後，知应为肃代间人。
诗中提到之南湖，亦在越中。
诗题中之严秀才，疑即长期居於越中之严）（维。
因知此诗应为越州僧神迥作，《全唐诗》误，今为移正补题重录。
）。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
赠淮西贾兵马使 (zèng huái xī jiǎ bīng mǎ shǐ)
（按：《文苑英华》卷三○○收作戴叔伦诗，卷二五七收作清江诗。
尚难遽定谁作，姑存目。
以上四首，《全唐诗》卷八一二均收清江名下。
）空。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
题式之诗卷後 (tí shì zhī shī juàn hòu)
老气棱棱未易攀，谊襟凛凛可廉顽。
瘦筇只为江湖上，诗卷傍行天地间。
社风雨花春正好，酒垆山屐梦相关。
夔州已浚花绳削，今度编成不要删。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。