yòng qián yùn zèng bié zǐ jiā
用前韵赠别子家 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

西掖篇章自一门，君能祖袭有殊勳。
风流前代黄花句，梦想当年紫凤文。
月下长吟成独唱，壁间强咏共谁分。
江头惜别多新咏，秃笔犹堪殿後军。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xī yè piān zhāng zì yī mén ， jūn néng zǔ xí yǒu shū xūn 。
fēng liú qián dài huáng huā jù ， mèng xiǎng dāng nián zǐ fèng wén 。
yuè xià cháng yín chéng dú chàng ， bì jiān qiáng yǒng gòng shuí fēn 。
jiāng tóu xī bié duō xīn yǒng ， tū bǐ yóu kān diàn hòu jūn 。

用前韻贈别子家

—— 王庭珪

西掖篇章自一門，君能祖襲有殊勳。
風流前代黄花句，夢想當年紫鳳文。
月下長吟成獨唱，壁間強詠共誰分。
江頭惜别多新詠，秃筆猶堪殿後軍。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西掖篇章源自同一门派，君君在其中能够继承祖辈的特殊功勋。
前代风流的文人们写下了许多优美的诗句，我梦想着能像当年的紫凤一样文名显赫。
在月色下长时间的吟咏，成就了独特的歌唱，而在墙壁间的刻画，不知道谁会成为他们强者中的一员。
在江头怀着不舍进行着分别，有很多新的诗歌吟咏，即使手中的笔已经磨短，仍值得在朝廷后方的军队中发扬光大。
全文总结：
这首古文描写了西掖的篇章传承，赞美了君主在其中继承祖先功勋的能力。同时，也提到了前代文人们风流雅致的黄花诗句和梦想成为紫凤一般文名显赫的愿望。月下长时间吟咏和墙壁间的刻画成就了独特的歌唱，但其中的强者身份却是个谜。最后，江头的别离激发出许多新的诗歌吟咏，即使用过的笔已经磨短，依然能在朝廷后方的军队中发扬光大。

赏析：:
这首诗以别赠之情为主题，表达了诗人对友人的别离之情，展示了诗人对友人的仰慕和深情。首句写出友人家门的豪华气象，以彰显其家世显赫。接着，诗人回溯友人的家世，赞颂其祖辈的功勋，突显友人的卓越品质。接下来的两句表现了友人所写诗歌的才华横溢，将梦想寄托于文学，展现出志向远大的一面。第四句以月夜吟咏为背景，突显诗人志在文学的追求和独立自主的品质。最后两句表达了友人即将离去的情感，表示诗人对友人的思念之情。
标签: 抒情、友情、赞美、别离

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>