bié sì míng zhōng shàng shū
别四明锺尚书 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

九华天际碧嵯峨,无奈春来入梦何。
难与英雄论教化,却思猿鸟共烟萝。
风前柳态闲时少,雨後花容淡处多。
都大人生有离别,且将诗句代离歌。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

jiǔ huá tiān jì bì cuó é , wú nài chūn lái rù mèng hé 。
nán yǔ yīng xióng lùn jiào huà , què sī yuán niǎo gòng yān luó 。
fēng qián liǔ tài xián shí shǎo , yǔ hòu huā róng dàn chù duō 。
dōu dà rén shēng yǒu lí bié , qiě jiāng shī jù dài lí gē 。

別四明鍾尚書

—— 杜荀鶴

九華天際碧嵯峨,無奈春來入夢何。
難與英雄論教化,却思猿鳥共煙蘿。
風前柳態閑時少,雨後花容淡處多。
都大人生有離別,且將詩句代離歌。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

jiǔ huá tiān jì bì cuó é , wú nài chūn lái rù mèng hé 。
nán yǔ yīng xióng lùn jiào huà , què sī yuán niǎo gòng yān luó 。
fēng qián liǔ tài xián shí shǎo , yǔ hòu huā róng dàn chù duō 。
dōu dà rén shēng yǒu lí bié , qiě jiāng shī jù dài lí gē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
九华山在天空中耸立,它的山峰碧绿而高耸。可是,春天的到来却让人陷入了梦幻之中,不知如何是好。

难以与英雄们相提并论,传授道义教化,只能默默思考着猿猴和鸟儿一同在藤萝丛中嬉戏的场景。

在风吹过的时候,柳树的姿态显得悠闲而稀少;而雨后的花朵容颜则变得柔和而淡泊。

每个人生命中都会有离别的时刻,就让这些诗句成为我离别时的歌声吧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

赠别陈东甫呈尚书锺公 (zèng bié chén dōng fǔ chéng shàng shū zhōng gōng)

朝代:宋    作者: 乐雷发

洞庭濯足共题诗,今听骊驹话别离。
泣玉可能悲卞子,买金只合铸锺期。
荷盘翦绿须栖鹭,䳷顶分丝补接䍦。
斗酒彘肩聊自壮,古来骚客例寒饥。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

别离情所锺十二章章四句送定叟弟之官严陵 其一 (bié lí qíng suǒ zhōng shí èr zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān yán líng qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

别离情所锺,会合意无斁。
如何仅踰岁,复赋弟行役。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

和楼尚书赋赵大资重楼柏梁体 (hé lóu shàng shū fù zhào dà zī chóng lóu bǎi liáng tǐ)

朝代:宋    作者: 孙应时

浙中岩壑天下雄,越绝宛委吴穹窿。
锺奇角秀劳神工,复有四明冠南东。
云南云北森横纵,僊圣所宅光

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

别锺子洪 (bié zhōng zǐ hóng)

朝代:宋    作者: 戴复古

识得潮阳锺子洪,今人可想古人风。
文章有气吞余子,天地无情负此翁。
问舍求田非细事,参禅学佛见新功。
欲知别後真消息,莫惜频书寄海鸿。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

别离情所锺十二章章四句送定叟弟之官严陵 其五 (bié lí qíng suǒ zhōng shí èr zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān yán líng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张栻

别驾亦何事,休戚理则同。
但使民受惠,无论别驾功。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送桂帅锺尚书赴召 (sòng guì shuài zhōng shàng shū fù zhào)

朝代:宋    作者: 乐雷发

老依牙纛捻吟髭,又折梅花话别思。
五岭不遮鸾凤诏,四方都诵鳟鲂诗。
人才晋魏凋零後,国事江淮倥偬时。
頼有老臣经济在,快呼桂醑饯篙师。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

留别四首 一 (liú bié sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

鹏程三万里,别酒一千锺。
好景当三月,春光上国浓。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

题僧法芝锺山诗後 (tí sēng fǎ zhī zhōng shān shī hòu)

朝代:宋    作者: 晁补之

明珠出袖四百琲,座有烟霞草木香。
断取锺山擎石掌,那知不下浄名床。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

别锺京 (bié zhōng jīng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

我怜锺氏子,冒雨为求文。
暂以经兹迈,与之书所闻。
野鸥窥笔砚,舟子采蒿芹。
况有新炊饭,箪浆可送君。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

五更读书示子 (wǔ gēng dú shū shì zǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

近村远村鸡续鸣,大星已高天未明。
床头瓦檠灯煜爚,老夫冻坐书纵横。
暮年於书更多味,眼底明明见莘渭。
但令病骨尚枝梧,半盏残膏未为费。
吾儿虽戅素业存,颇能伴翁饱菜根。
万锺一品不足论,时来出手蘓元元。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。