dá zǔ zé zhī huì huáng què zhǎ
答祖择之惠黄雀鮓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

李白劝尔莫逐炎洲翠，亦莫近吴宫燕。
尔不听此言，祸患今乃见。
吴火时虽无，越罗日生变。
空知稻粱肥，岂悟杯盘荐。
我不闻尔声，谬成先生馔。
咀嚼勿言非，雉雁犹充膳。

仄仄仄仄仄仄平平仄，仄仄仄平平○。
仄仄○仄平，仄○平仄仄。
平仄平平平，仄平仄平仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄○仄平，仄平平平仄。
仄仄仄平平，仄仄○平仄。

lǐ bái quàn ěr mò zhú yán zhōu cuì ， yì mò jìn wú gōng yàn 。
ěr bù tīng cǐ yán ， huò huàn jīn nǎi jiàn 。
wú huǒ shí suī wú ， yuè luó rì shēng biàn 。
kōng zhī dào liáng féi ， qǐ wù bēi pán jiàn 。
wǒ bù wén ěr shēng ， miù chéng xiān shēng zhuàn 。
jǔ jué wù yán fēi ， zhì yàn yóu chōng shàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
李白劝你不要追求炎洲的美丽翠色，也不要接近吴宫的燕子。
你不听从这个忠告，如今才看到祸患。
吴地火灾虽然暂时没有发生，越地的灾祸却日渐蔓延。
虽然你吃得饱饱的，却不知道这些美食是怎样摆上桌的。
我不听到你的声音，却错把你当成了贤者的食物。
口中嚼食，却不要说这不是食物，就像雉雁仍然填满了餐桌。

总结：

诗人李白劝告一个人不要追逐名利，不要接近邪恶的地方。然而那人不听劝告，现在才发现自己陷入了困境。虽然他没有直接受到吴地的火灾，但是越地的灾祸已经开始出现。他享受着丰盛的饭菜，却不明白其中的来龙去脉。诗人感叹自己没有听到那人的真实声音，却将其误认为贤者的食物。最后，诗人提醒那人，咀嚼食物时不要否认它的本质，就像雉雁仍然填满了餐桌一样。整首诗以劝诫为主题，表达了对追求名利而忽视真实和道德的人的警示。

《答祖择之惠黄雀鮓》是梅尧臣所作，这首诗可以标签为“劝谏”和“反思”。
赏析：
这首诗以李白的劝谏之词，表达了对祖择之的忠告。诗人劝告祖择之不要追求炎洲的翠色和吴宫的燕子，因为这些追求会带来祸患。他指出，尽管吴国目前安宁，越国也没有大规模的战乱，但是事物的变化无常，如吴火和越罗的例子一样，平静的局势也可能随时发生变化。诗人强调了珍惜平静时光的重要性，不要贪图杯盘的奢华享受，而忽略了现实中的风险和困难。
诗中的意境通过对杯盘、馔食、雉雁等描写，强调了一种看似美好但实际虚幻的享受，与生活中真正重要的事情相对立。最后，诗人表达了对祖择之的不悦，认为他没有听从良言，最终陷入了不必要的困境。
这首诗通过简洁而深刻的语言，传达了一种反思和劝诫的情感，提醒人们要珍惜现实生活中的平凡和稳定，不要贪图一时的享受而忽略了风险。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。