huáng què yín
黄雀吟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟郊 (mèng jiāo)

黄雀舞承尘,倚恃主人仁。
主人忽不仁,买弹弹尔身。
何不远飞去,蓬蒿正繁新。
蒿粒无人争,食之足为珍。
莫覰翻车粟,覰翻罪有因。
黄雀不知言,赠之徒殷懃。

平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄○○仄平。
平仄仄平仄,平平○平平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。

huáng què wǔ chéng chén , yǐ shì zhǔ rén rén 。
zhǔ rén hū bù rén , mǎi tán tán ěr shēn 。
hé bù yuǎn fēi qù , péng hāo zhèng fán xīn 。
hāo lì wú rén zhēng , shí zhī zú wèi zhēn 。
mò qù fān chē sù , qù fān zuì yǒu yīn 。
huáng què bù zhī yán , zèng zhī tú yīn qín 。

黃雀吟

—— 孟郊

黃雀舞承塵,倚恃主人仁。
主人忽不仁,買彈彈爾身。
何不遠飛去,蓬蒿正繁新。
蒿粒無人爭,食之足爲珍。
莫覰翻車粟,覰翻罪有因。
黃雀不知言,贈之徒慇懃。

平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄○○仄平。
平仄仄平仄,平平○平平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。

huáng què wǔ chéng chén , yǐ shì zhǔ rén rén 。
zhǔ rén hū bù rén , mǎi tán tán ěr shēn 。
hé bù yuǎn fēi qù , péng hāo zhèng fán xīn 。
hāo lì wú rén zhēng , shí zhī zú wèi zhēn 。
mò qù fān chē sù , qù fān zuì yǒu yīn 。
huáng què bù zhī yán , zèng zhī tú yīn qín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄雀在尘埃中舞蹈,依赖着主人的仁慈。
但是主人突然失去仁慈,用金钱买弹弹击打你的身体。
为何不远离飞去,到蓬蒿丛中寻找新的繁荣。
蓬蒿的颗粒无人争抢,它们对你来说足够珍贵。
不要去触摸翻倒的车粟,触摸它会带来罪恶的原因。
黄雀并不了解言语,只是诚挚地赠送给你。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍:🔈

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆爲东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏爲参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致,最爲愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗:

相关诗词:

艾如张 (ài rú zhāng)

朝代:宋    作者: 曹勋

鸿鹄远罾缴,燕雀恋藩篱。
争食蓬蒿下,触网毙祸机。
黄雀老且黠,黄口小且痴。
黄雀戒黄口,輙莫贪腥肥。

平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄○○仄平。
平仄仄平仄,平平○平平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。

黄雀 (huáng què)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

牛大垂天且割烹,细微黄雀莫贪生。
头颅虽复行万里,犹和盐梅傅说羹。

平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄○○仄平。
平仄仄平仄,平平○平平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。

青雀歌 (qīng què gē)

朝代:唐    作者: 王维

青雀翅羽短,未能远食玉山禾。
犹胜黄雀争上下,唧唧空仓复若何。

平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄○○仄平。
平仄仄平仄,平平○平平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。

春秋战国门 少孺 (chūn qiū zhàn guó mén shǎo rú)

朝代:唐    作者: 周昙

宝贵亲仁与善邻,邻兵何要互相臻。
螳蜋定是遭黄雀,黄雀须访挟弹人。

平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄○○仄平。
平仄仄平仄,平平○平平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。

抒情 反战

黄雀 (huáng què)

朝代:宋    作者: 郑獬

啾啾黄雀竹间飞,日晚复归枝上栖。
雪粒盖地三寸玉,地肤冻裂不作泥。
锦韝公子臂苍鹘,快马踏下黄云低。
马前紫兔跃白草,老拳下批饥儿啼。
啄鲜裂血饱腹去,可怜黄雀空死饥。

平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄○○仄平。
平仄仄平仄,平平○平平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。

动物

黄雀痴 (huáng què chī)

朝代:唐    作者: 王维

黄雀痴,黄雀痴,谓言青鷇是我儿。
一一口衔食,养得成毛衣。
到大啁啾解游扬,各自东西南北飞。
薄暮空巢上,羇雌独自归。
凤凰九雏亦如此,慎莫愁思顦顇损容辉。

平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄○○仄平。
平仄仄平仄,平平○平平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。

嘲道士(题拟) 二 (cháo dào shì tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 义褒

一弹弹黄雀,已射两鵄鹗。
弹弹黄雀足,射射鵄鹗腰。

平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄○○仄平。
平仄仄平仄,平平○平平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。

即事戏作四首 其二 (jí shì xì zuò sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 程俱

黄雀黄雀飞相逐,相呼门前啄遗粟。
啄粟饱即休,有人挟箒扫泥待作粥。

平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄○○仄平。
平仄仄平仄,平平○平平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。

咏物 自然

黄霸 (huáng bà)

朝代:宋    作者: 薛季宣

称职关东汉吏良,作公名损浩难量。
试看鶡雀为神雀,无复飞蝗食凤皇。

平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄○○仄平。
平仄仄平仄,平平○平平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。

题鼠狼捕雀图 (tí shǔ láng bǔ què tú)

朝代:宋    作者: 张侃

三雀相逐枯竹低,鼠狼睥睨雀高飞。
可怜一雀翎翅短,天寒日暮充尔饥。
充作饥肠仅一饱,雀雀悲鸣犹未了。
至今不敢眎枯竹,拣得寒林深处宿。

平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄平,仄○○仄平。
平仄仄平仄,平平○平平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,仄平平平平。