dá sūn shēn lǎo jiàn jì
答孙莘老见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王令 (wáng lìng)

髙门鞍马日光荣,势力纷纷起共争。
偶以不能聊自便,敢于兹世独求清。
生无人愧宁非乐,死有天知岂待名。
客食官居同是苟,何须称别异平生。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。

gāo mén ān mǎ rì guāng róng , shì lì fēn fēn qǐ gòng zhēng 。
ǒu yǐ bù néng liáo zì biàn , gǎn yú zī shì dú qiú qīng 。
shēng wú rén kuì níng fēi lè , sǐ yǒu tiān zhī qǐ dài míng 。
kè shí guān jū tóng shì gǒu , hé xū chēng bié yì píng shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高门鞍马显荣耀,势力纷纷起共争。
有时我因不能随意而自在,敢在这个世俗中独寻清静。
生前无人可以指责我不快乐,死后天知道又何需等待名誉。
客人或贫或富都只是为了苟且,何必要称赞和区分人生。

全诗概括:诗人描述了高门骑马、拥有权势的光荣场面,以及世间各种势力的争斗。但他对这种浮华繁杂的生活感到无所适从,因而决定在世俗之外追求内心的清静。他认为无需为生前的行为受到他人的指责,也无需死后等待名誉的认可。他对于世俗的评价是人们的生活无论贵贱富贫,都只是在为了苟且而已,并不值得过多赞美或区分。整首诗表现了诗人超脱尘世的心境和对于名利的淡漠态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍:🔈

王令(一○三二~一○五九),字逢原,初字锺美,原籍元城(今河北大名)。因幼年丧父,育於游宦广陵之叔父王乙,遂占籍广陵(今江苏扬州)。少时尚意气,後折节力学。不求仕进,以教授生徒爲生,往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年(一○五四),王安石奉召晋京,途经高邮,令投赠诗文,获安石赏识,结爲知己,遂公文学知名。卒於嘉佑四年,年二十八。有《广陵先生文集》,长期以抄本流传,分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》(见《广陵集》附录)。 王令诗,以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷(其中诗十八卷)爲底本。校以明抄本(简称明本,藏北京图书馆)、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗:

相关诗词:

汤莘夫用孙温叟韵见寄次韵答之 (tāng shēn fū yòng sūn wēn sǒu yùn jiàn jì cì yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

生气千年蔺与颇,生前杯酒事如何。
谁令误舍清江钓,政尔甘持绝徼戈。
有句忽成能见忆,感君知我未加诃。
晚风苦杂蝉鸣树,不谓林鶑尚有歌。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。

元夕与莘老俱宿斋因寄莘老 (yuán xī yǔ shēn lǎo jù sù zhāi yīn jì shēn lǎo)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

零雨其蒙春始和,明星有烂夜如何。
笙篁故与风声远,灯火疑添月色多。
渐老自能忘世味,欲明更起看天河。
定留太一青藜照,愿寄荆人白雪歌。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。

次韵孙莘老见赠时莘老移庐州因以别之 (cì yùn sūn shēn lǎo jiàn zèng shí shēn lǎo yí lú zhōu yīn yǐ bié zhī)

朝代:宋    作者: 苏轼

鑪锤一手赋形殊,造化无心敢望渠。
我本疏顽固当尔,子犹沦落况其余。
龚黄侧畔难言政,罗赵前头且眩书。
惟有阳关一杯酒,殷勤重唱赠离居。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。

又和次中答莘老见招 (yòu hé cì zhōng dá shēn lǎo jiàn zhāo)

朝代:宋    作者: 苏颂

近甸无辞暂驻车,吴门虽好隔重湖。
且尝竹苑迎霜兔,休忆松江上钓鲈。
老见交朋尤眷恋,醉吟风月好踌躇。
广陵喜得贤宾客,簪履光华胜瑇珠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。

动物

欲往湖州见孙莘老别公辅希元彦远醇之穆仲 (yù wǎng hú zhōu jiàn sūn shēn lǎo bié gōng fǔ xī yuán yàn yuǎn chún zhī mù zhòng)

朝代:宋    作者: 苏轼

秋来欲见紫髯翁,待得梅花细萼红。
记取上元灯火夜,道人犹在水晶宫。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。

孙莘老寄墨四首 其二 (sūn shēn lǎo jì mò sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

谿石琢马肝,剡藤开玉版。
嘘嘘云雾出,奕奕龙蛇绾。
此中有何好,秀色纷满眼。
故人归天禄,古漆窥蠹简。
隃麋给尚方,老手擅编剗。
分余幸见及,流落一叹赧。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。

动物

次韵孙莘老司谏见寄 (cì yùn sūn shēn lǎo sī jiàn jiàn jì)

朝代:宋    作者: 苏颂

虽非文史足三冬,岂类无心但有胸。
曾读丘坟叨典领,再分符竹荷矜容。
君恩欲报微萤爝,亲禄方营苟釜锺。
平日交情今楚越,徒劳瞻望景山松。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。

次韵次中寄莘老学士 其二 (cì yùn cì zhōng jì shēn lǎo xué shì qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

还家聊去植芳篱。
睢阳老尹钦才望,待看同升赞盛时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。

次韵林子中见寄 (cì yùn lín zǐ zhōng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 苏轼

飘零洛社数遗民,诗酒当年困恶宾。
元亮本无适俗韵,孝章要是有名人。
蒜山小隠虽为客,江水西来亦带岷。
卷却西湖千顷葑,笑看鱼尾更莘莘。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。

谢答闻善二兄九绝句 其六 (xiè dá wén shàn èr xiōng jiǔ jué jù qí liù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

公择醉面桃花红,人百忤之无愠容。
莘老夜阑倾数斗,焚香默坐日生东。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。