yù wǎng hú zhōu jiàn sūn shēn lǎo bié gōng fǔ xī yuán yàn yuǎn chún zhī mù zhòng
欲往湖州见孙莘老别公辅希元彦远醇之穆仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

秋来欲见紫髯翁，待得梅花细萼红。
记取上元灯火夜，道人犹在水晶宫。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qiū lái yù jiàn zǐ rán wēng ， dài dé méi huā xì è hóng 。
jì qǔ shàng yuán dēng huǒ yè ， dào rén yóu zài shuǐ jīng gōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天来临时，我渴望见到那位长着紫色胡须的老人，但得等到梅花绽放，红色花瓣细致地盛开。
我要铭记在上元节的夜晚，那时灯火辉煌，而道士们仍在水晶宫中。

全诗概括：诗人表达了他对秋天和梅花的期待之情，同时提到了上元节夜晚的盛景以及道士们仍在水晶宫中的境况。

赏析：这首诗《欲往湖州见孙莘老别公辅希元彦远醇之穆仲》是苏轼的一首七言绝句，表达了诗人对于湖州孙莘老的思念之情。诗人把季节、自然景物与人物的思念相融合，构成了一幅富有禅意的画面。
首句“秋来欲见紫髯翁”直截了当地表现了诗人的愿望，秋天到来了，他渴望再次见到孙莘老，这位紫髯翁，也就是孙莘老，是他深刻尊敬的人物。紫髯翁的“紫髯”形象生动，给人一种古老智者的印象。
第二句“待得梅花细萼红”，通过描写梅花的开放，强调了时间的流逝，梅花盛开的时候也许就是他再次见到孙莘老的时候。
接着，“记取上元灯火夜”，提到上元节的灯火夜晚，这是一个特殊的时刻，诗人似乎在暗示他与孙莘老曾在这样的时刻相聚。这一句也增加了回忆和思念的情感。
最后一句“道人犹在水晶宫”，以道人的形象，把孙莘老描写得神秘而仙风道骨，住在“水晶宫”中，强调了他的卓越和千古不衰的品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>