cì yùn lín zǐ zhōng jiàn jì
次韵林子中见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

飘零洛社数遗民，诗酒当年困恶宾。
元亮本无适俗韵，孝章要是有名人。
蒜山小隠虽为客，江水西来亦带岷。
卷却西湖千顷葑，笑看鱼尾更莘莘。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

piāo líng luò shè shù yí mín ， shī jiǔ dāng nián kùn è bīn 。
yuán liàng běn wú shì sú yùn ， xiào zhāng yào shi yǒu míng rén 。
suàn shān xiǎo yǐn suī wèi kè ， jiāng shuǐ xī lái yì dài mín 。
juàn què xī hú qiān qǐng fēng ， xiào kàn yú wěi gèng shēn shēn 。

次韵林子中見寄

—— 蘇軾

飄零洛社數遺民，詩酒當年困惡賓。
元亮本無適俗韵，孝章要是有名人。
蒜山小隠雖爲客，江水西來亦带岷。
卷却西湖千頃葑，笑看魚尾更莘莘。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飘零洛社数遗民，诗酒当年困恶宾。
元亮本无适俗韵，孝章要是有名人。
蒜山小隐虽为客，江水西来亦带岷。
卷却西湖千顷葑，笑看鱼尾更莘莘。

这首诗描述了一位流离失所的文人在洛社（指洛阳）的遭遇。他因为政治乱局而离乡背井，身处逆境，孤独无依。他曾经与志同道合的朋友们一起饮酒作诗，但如今却困于恶劣的环境中。

诗中提到的元亮并非崇尚适应世俗之韵律的人，他注重独创，不拘泥于常规。而孝章则是渴望成为名人的人物，他希望他的孝行事迹能够被传颂。

诗人蒜山小隐，虽然只是作为客人在蒜山隐居，但他对当地的山水景色产生了深深的喜爱。江水从西方流入，也带来了岷江的水流。

诗末提到的西湖面积广阔，千顷葑（即荷叶）如卷帘般铺展开来。诗人笑看着鱼尾摇摆，更觉得繁荣兴旺。

总体而言，这首诗描绘了流离失所的遗民，他们在逆境中保持着对美好事物的追求和向往，同时也反映了作者对自由创作和真诚表达的态度。

赏析：: 该诗写作者在洛阳流寓时，偶然相遇林子中，感怀往事，颇有怀旧之情。叹惋时光流逝，许多友人已散落他乡。他回顾往昔，感叹岁月蹉跎，自己曾困于世俗的琐事，未能尽情享受诗酒畅谈。苏轼以元亮自谦，表示他的诗才本来不适合世俗的韵律，但若能效法孝章的名人风范，或能成就更高。他让步称自己像隐士一样，生活在蒜山小隐，但却感受到江水的奔流和岷山的峻峭。最后以豁达之态，对比西湖的葑草和自然中的鱼尾，展现生活的宽广和豁达。
标签: 怀旧、感慨、自然、豁达

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>