cì yùn sūn shēn lǎo jiàn zèng shí shēn lǎo yí lú zhōu yīn yǐ bié zhī
次韵孙莘老见赠时莘老移庐州因以别之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

鑪锤一手赋形殊，造化无心敢望渠。
我本疏顽固当尔，子犹沦落况其余。
龚黄侧畔难言政，罗赵前头且眩书。
惟有阳关一杯酒，殷勤重唱赠离居。

平仄仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平仄○仄，仄○平仄仄○平。
平平仄仄○平仄，平仄平平○仄平。
平仄平平仄平仄，○平○仄仄○平。

lú chuí yī shǒu fù xíng shū ， zào huà wú xīn gǎn wàng qú 。
wǒ běn shū wán gù dāng ěr ， zǐ yóu lún luò kuàng qí yú 。
gōng huáng cè pàn nán yán zhèng ， luó zhào qián tou qiě xuàn shū 。
wéi yǒu yáng guān yī bēi jiǔ ， yīn qín chóng chàng zèng lí jū 。

次韵孫莘老見贈時莘老移廬州因以別之

—— 蘇軾

鑪錘一手賦形殊，造化無心敢望渠。
我本疏頑固當爾，子猶淪落況其餘。
龔黄側畔難言政，羅趙前頭且眩書。
惟有陽關一杯酒，殷勤重唱贈離居。

平仄仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平仄○仄，仄○平仄仄○平。
平平仄仄○平仄，平仄平平○仄平。
平仄平平仄平仄，○平○仄仄○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鑪锤一手赋形殊，造化无心敢望渠。我本疏顽固当尔，子犹沦落况其余。龚黄侧畔难言政，罗赵前头且眩书。惟有阳关一杯酒，殷勤重唱赠离居。

翻译：
一把锤子在锻炼工匠的手中创造出了奇妙的形态，但这

这首诗《次韵孙莘老见赠时莘老移庐州因以别之》是苏轼所作，表达了对友人孙莘老的离别之情和对人生变迁的思考。
首先，这首诗的主题可以归纳为离别与人生。苏轼以锻造鑪锤为开头，暗喻了人生的变化如同铸造锤锻造形态，无法预测。他自称"我本疏顽固当尔"，表示自己性格坚韧，但在时间推移下也难免受到变迁的影响。而友人孙莘老的离去则更加强调了离别之情，以及对友情的怀念。
其次，诗中提到"龚黄侧畔难言政，罗赵前头且眩书"，表现了当时政治动荡的背景，苏轼似乎对政治的虚伪和动荡感到失望，不愿谈论。这也可以理解为他希望远离尘世纷扰，专注于文学创作和友情。
最后，诗末提到"惟有阳关一杯酒，殷勤重唱赠离居"，显示了苏轼对友人的深情厚谊，以一杯酒作为离别的告别，强调了友情的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>