dá rén jiàn jì
答人见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

鬓毛不患渐成霜,有托琴书子一双。
既乏长才康盛世,无如高枕卧南窗。
明知筋力难为强,犹说云山未树降。
多谢故人相爱甚,辙鱼幸免困西江。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

bìn máo bù huàn jiàn chéng shuāng , yǒu tuō qín shū zǐ yī shuāng 。
jì fá cháng cái kāng shèng shì , wú rú gāo zhěn wò nán chuāng 。
míng zhī jīn lì nán wéi qiáng , yóu shuō yún shān wèi shù jiàng 。
duō xiè gù rén xiāng ài shèn , zhé yú xìng miǎn kùn xī jiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鬓毛虽然渐渐变成了霜,却有一双儿女托着琴书。
虽然现在缺乏长才的机遇,没有享受盛世的荣华富贵,但还是可以像高枕卧在南窗边一样安逸。
明知道筋力难以强健,却仍然说云山还未能被树木降伏。
非常感谢故友深深地相爱,这样便可以避免困于西江中像困于渭水中的鱼一样。

全文

总结:

诗人用自然景物隐喻人生的起伏与遭遇。虽然年华渐老,但心中有挚友相伴,心境宁静如高枕南窗,对逆境也不畏惧,坚持不懈,像云山未树降,表达了诗人乐观积极的生活态度。诗中强调了友情的重要性,因为有故友相爱,就能避免像鱼困于西江。整篇诗歌透露着对友情和人生的思考和感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

答连生见寄兼简同邑胡希元 (dá lián shēng jiàn jì jiān jiǎn tóng yì hú xī yuán)

朝代:宋    作者: 宋祁

京华倦游客,顾我损文鳞。
道觉穷方胜,交缘淡更亲。
句成池草夕,讯到陇梅春。
欲答双盘恨,清才彼有人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 写景

修父知县万里寄诗久未能答午枕梦见之觉而有答 (xiū fù zhī xiàn wàn lǐ jì shī jiǔ wèi néng dá wǔ zhěn mèng jiàn zhī jué ér yǒu dá)

朝代:宋    作者: 陈起

梦觉疎蝉韵更凄,阑干曲曲柳阴移。
吴蚕蜀茧缲千尺,一种愁机两处丝。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其二 (léi jiǎn fū zì chén xī huán chú guó zǐ bó shì yán tiě pàn guān yǐ shū jiàn xiè bìng jì dù juān niǎo yī zhī ǒu chéng èr zhāng dá zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

山人远寄杜鹃禽,因寄山禽遂寄心。
应谓不如归去好,高飞却入旧云休。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

答问诗十二篇寄呈满子权 耒答鎛 其三 (dá wèn shī shí èr piān jì chéng mǎn zǐ quán lěi dá bó qí sān)

朝代:宋    作者: 王令

我必为人用,不必用於人。
若也责不耕,君其问诸田。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

纯甫以予去岁九日赴东阳今年复趋府作菊花问答见遗因以戏答 其二 (chún fǔ yǐ yǔ qù suì jiǔ rì fù dōng yáng jīn nián fù qū fǔ zuò jú huā wèn dá jiàn yí yīn yǐ xì dá qí èr)

朝代:宋    作者: 强至

篱菊答,自古人生有离合。
不得渊明泛玉觞,还有子真携酒榼。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

答吴检详用饶字韵见寄二首 其一 (dá wú jiǎn xiáng yòng ráo zì yùn jiàn jì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 林希逸

星省论文久,追思去日饶。
同趋花底路,执别柳边桥。
我已甘肥遯,公还惜髀消。
新诗时见寄,莫怕雁程遥。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵答荆南王君行见寄七首 其五 (cì yùn dá jīng nán wáng jūn xíng jiàn jì qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

美人读易见三圣,恍惚不堕老与关。
菰蒲中士有如此,使我日日望龙山。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

次韵答荆南王君行见寄七首 其四 (cì yùn dá jīng nán wáng jūn xíng jiàn jì qī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 项安世

开缄忽见王安丰,手閲七言诗一通。
端能道人意中事,千载之下有国风。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

菊花诗问答 其二 (jú huā shī wèn dá qí èr)

朝代:宋    作者: 杨处厚

篱菊答,清香数日还飘飒。
纵使人生鬓易华,犹见黄花开几匝。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

永康徐尉次寄顔令诗韵见寄因以前韵酬答 (yǒng kāng xú wèi cì jì yán lìng shī yùn jiàn jì yīn yǐ qián yùn chóu dá)

朝代:宋    作者: 韦骧

柅车为别始中秋,遽见霜朝爱景浮。
自愧马期无少暇,祗应梅福有清游。
殷勤好句能相寄,哦咏幽斋岂便休。
此段情怀何所似,月明更上庾公楼。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。