dà míng lǎo sēng nián qī shí wǔ rì sòng fǎ huá yī bù
大明老僧年七十五日诵法华一部 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

自怜双目眯尘沙，老欲依僧半在家。
世上何人销永日，如君七轴妙莲华。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zì lián shuāng mù mī chén shā ， lǎo yù yī sēng bàn zài jiā 。
shì shàng hé rén xiāo yǒng rì ， rú jūn qī zhóu miào lián huá 。

大明老僧年七十五日誦法華一部

—— 王洋

自憐雙目眯塵沙，老欲依僧半在家。
世上何人銷永日，如君七軸妙蓮華。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zì lián shuāng mù mī chén shā ， lǎo yù yī sēng bàn zài jiā 。
shì shàng hé rén xiāo yǒng rì ， rú jūn qī zhóu miào lián huá 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自怜双目眯着满是尘沙，老年时常想要依附僧人但仍有一半时间在家中。
在这世间，有谁能够销去一生的烦恼？唯有像你一样修行七轴的妙莲华者。
总结：这句诗描写了诗人自我反省，感叹时光流逝，老去的岁月中愿意寻求心灵慰藉，但也难免有世俗牵绊。并赞美了像他这样修行七轴妙莲华的人，他们能够净化心灵，脱离尘世的纷扰。

赏析：这首诗《大明老僧年七十五日诵法华一部》表达了一位七十五岁高龄的老僧对佛法的虔诚与对世俗生活的思索。诗人以自己双目已经眯缝如尘沙为开端，表现了老僧年事已高，身体已经不再年轻。然而，他仍然坚守佛门，希望能够在寺庙中度过余生。
在这个诗中，诗人用“世上何人销永日”来强调老僧度过了七十五年的岁月，这是一段长寿的生命旅程。而“如君七轴妙莲华”则表现了老僧对佛法的理解与实践，七轴妙莲华是佛经中的重要内容，显示了老僧在修行上的成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>