dá méi shèng yú líng wū fù
答梅圣俞灵乌赋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范仲淹 (fàn zhòng yān)

危言迁谪向江湖,放意云山道岂孤。
忠信平生心自许,吉凶何恤赋灵乌。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wēi yán qiān zhé xiàng jiāng hú , fàng yì yún shān dào qǐ gū 。
zhōng xìn píng shēng xīn zì xǔ , jí xiōng hé xù fù líng wū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
危言迁谪向江湖,放意云山道岂孤。
忠信平生心自许,吉凶何恤赋灵乌。

【翻译】
面临危险之时,我宁愿漂泊江湖,自由自在地追随心意。
我坚守忠诚与信义的原则,心中自有自豪,无论是吉是凶,又何必在命运面前如此计较。

【全诗总结:
诗中描绘了一个人在面临危险和困境时的态度和心境。他选择放弃安逸的生活,踏上江湖漂泊之路,自由地追随内心的意愿。他对自己的忠诚和信义感到自豪,无论遭遇吉祥还是凶险,他并不过分计较命运的安排,宁愿顺应自然。这首诗表达了一种豁达、自信和超脱尘世的心态。

赏析:: 这首诗《答梅圣俞灵乌赋》表达了范仲淹以自己遭遇世事变迁、人生起伏为主题,抒发了坚持忠信、宽广胸怀的情感。他自述因官场失意而被贬谪江湖,但仍然心怀豁达,自由放达,对山川和自然的向往不减。诗人表达了对忠信的信仰,坦然接受命运的善恶,不为荣辱得失所扰,展现出豁达坦然的胸怀。
标签: 抒情、人生哲理

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范仲淹介绍:🔈

范仲淹(九八九~一○五二),字希文,吴县(今江苏苏州)人。幼孤,母改嫁长山朱姓,遂名朱说,入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年(一○一五)进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”,提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年,改知颍州,赴任途中病故,年六十四。谥文正。着有《范文正公集》,有北宋刊本,范文正公集》二十卷,《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。 范仲淹诗,以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。别集中重出诗两首,已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。 查看更多>>

范仲淹的诗:

范仲淹的词:

相关诗词:

灵乌 (líng wū)

朝代:宋    作者: 俞德邻

灵乌太多知,庭树久栖寄。
主人闵乌灵,遗食寓仁意。
乌亦感主恩,哑哑动鸣喙。
心知主厌闻,冀主早自计。
大忠易为戮,至灵乃凶类。
折翅会有期,卷舌良自愧。
终当为主鸣,谁与喂羹胾。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

圣俞惠诗复以二章为谢 其一 (shèng yú huì shī fù yǐ èr zhāng wèi xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

我得圣俞诗,於身亦何有。
名字托文编,佗年知不朽。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

圣俞惠诗复以二章为谢 其二 (shèng yú huì shī fù yǐ èr zhāng wèi xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

我得圣俞诗,於家果何如。
留为子孙宝,胜有千年珠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠梅圣俞试馆职得赐进士出身 (zèng méi shèng yú shì guǎn zhí dé cì jìn shì chū shēn)

朝代:宋    作者: 胡宿

赋就甘泉客荐雄,独攀仙桂向秋风。
抽毫同列三英座,换骨才争第一功。
瞥看灵鳌居水下,恍闻仙犬吠云中。
嫦娥应有怜才意,惟许诗人到月宫。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和梅圣俞杏花 (hé méi shèng yú xìng huā)

朝代:宋    作者: 欧阳修

谁道梅花早,残年岂是春。
何如艳风日,独自占芳辰。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 顾步 (yīn dú méi shèng yú liù hè shī huò lìng yú bié fù zhī gù bù)

朝代:宋    作者: 洪刍

举趾一何高,修颈宛回顾。
只影踉蹡行,眷然慕俦侣。
岂忘赤霄上,盘桓此池籞。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏史

俞提举挽诗 其一 (yú tí jǔ wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

展也万夫特,翛然山泽臞。
朔风空汴泗,春水渺淮湖。
筹驿尹师鲁,诗坛梅圣俞。
绣衣归老去,有韫不轻沽。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 理毛 (yīn dú méi shèng yú liù hè shī huò lìng yú bié fù zhī lǐ máo)

朝代:宋    作者: 洪刍

飘飘青田质,敛翼在亭皋。
回此碧玉喙,刷我白雪毛。
顾影矜羽仪,孔翠非其曹。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 唳天 (yīn dú méi shèng yú liù hè shī huò lìng yú bié fù zhī lì tiān)

朝代:宋    作者: 洪刍

清唳九皋内,抗音薄层云。
戛然时一鸣,流响惊人羣。
嗟哉陆内史,华亭无复闻。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

休沐端居有怀希圣少卿学士 (xiū mù duān jū yǒu huái xī shèng shǎo qīng xué shì)

朝代:宋    作者: 钱惟演

雕盘琼蕊冰寒凘,密树蝉嘶下直时。
更赋新诗答灵运,不将团扇隔元规。
经梅绿草沿阶上,尽日流风转蕙迟。
只待觚棱照初旭,横经还集绦纱韩。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。