líng wū
灵乌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：俞德邻 (yú dé lín) 。

灵乌太多知，庭树久栖寄。
主人闵乌灵，遗食寓仁意。
乌亦感主恩，哑哑动鸣喙。
心知主厌闻，冀主早自计。
大忠易为戮，至灵乃凶类。
折翅会有期，卷舌良自愧。
终当为主鸣，谁与喂羹胾。

平平仄平平，○仄仄平仄。
仄平仄平平，○仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
○仄仄仄○，仄仄平仄仄。
平○平仄平，平仄？平仄。

líng wū tài duō zhī ， tíng shù jiǔ qī jì 。
zhǔ rén mǐn wū líng ， yí shí yù rén yì 。
wū yì gǎn zhǔ ēn ， yǎ yǎ dòng míng huì 。
xīn zhī zhǔ yàn wén ， jì zhǔ zǎo zì jì 。
dà zhōng yì wèi lù ， zhì líng nǎi xiōng lèi 。
zhé chì huì yǒu qī ， juàn shé liáng zì kuì 。
zhōng dāng wéi zhǔ míng ， shuí yǔ wèi gēng zì 。

靈烏

—— 俞德鄰

靈烏太多知，庭樹久棲寄。
主人閔烏靈，遺食寓仁意。
烏亦感主恩，啞啞動鳴喙。
心知主厭聞，冀主早自計。
大忠易爲僇，至靈乃凶類。
折翅會有期，卷舌良自愧。
終當爲主鳴，誰與喂羹胾。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

灵乌非常聪慧，知晓许多事情，久已栖息在庭院的树上，寄托情感。
主人对乌鸟的离世感到惋惜，遗留食物表达深厚的仁爱之情。
乌鸟也能感受到主人的恩惠，用嘶哑的鸣叫表达感激之情。
它心里明白主人不喜欢听到它的声音，期盼主人能早日抛弃它。
即便是忠诚的行为，也可能招致残酷的命运；而至高无上的灵性，反而会被视为不祥的存在。
乌鸟断翅将会有重逢的时刻，卷起的舌头也会自感愧疚。
最终，它还是会为主人鸣叫，只是无人会再给予食物供养。
全诗表达了忠诚与灵性可能遭遇的不幸命运，以及对主人的情感寄托和期望。
全诗主题：表达了乌鸟的忠诚和灵性，探讨了这些品质可能带来的命运，以及乌鸟对主人情感的表达和期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>