dà lǐ huáng chéng zōng dàn shǐ yǐng zhōu
大理黄丞宗旦使颍州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

祥刑新佐张廷尉，出塞曾随霍冠军。
露版裁书频倚马，甘泉献赋旧凌云。
几瞻龙衮尧阶侧，暂驾星轺汝水濆。
百万提封周制复，三千奏牍汉皇闻。
依莲幕府游从近，聚米山川向背分。
回日受厘宣室对，又应前席动吾君。

平平平仄○○仄，仄仄平平仄○平。
仄仄○平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄，○平仄仄仄平○。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。

xiáng xíng xīn zuǒ zhāng tíng wèi ， chū sài céng suí huò guàn jūn 。
lù bǎn cái shū pín yǐ mǎ ， gān quán xiàn fù jiù líng yún 。
jǐ zhān lóng gǔn yáo jiē cè ， zàn jià xīng yáo rǔ shuǐ pēn 。
bǎi wàn tí fēng zhōu zhì fù ， sān qiān zòu dú hàn huáng wén 。
yī lián mù fǔ yóu cóng jìn ， jù mǐ shān chuān xiàng bèi fēn 。
huí rì shòu lí xuān shì duì ， yòu yìng qián xí dòng wú jūn 。

咏志颂史动物龙马

大理黄丞宗旦使潁州

—— 楊億

祥刑新佐張廷尉，出塞曾隨霍冠軍。
露版裁書頻倚馬，甘泉獻賦舊凌雲。
幾瞻龍衮堯階側，暫駕星軺汝水濆。
百萬提封周制復，三千奏牘漢皇聞。
依蓮幕府遊從近，聚米山川向背分。
迴日受釐宣室對，又應前席動吾君。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

祥刑新佐张廷尉，他新被任命为张廷尉，带领着一支威武的军队出塞，曾经与著名将领霍冠军一同征战。

他经常倚马于露天的书案前裁书，专心著述，不时地抬头远望，怀念过去在甘泉宫中献上作品时的崇高境界。

有几次他曾经在尧帝的阶梯旁，仰望那金龙的衮服，暂时驾着星轺船在汝水上漂荡。

他获得了百万的封爵，周朝的制度重新复兴，他的文稿被汉皇所闻，上报到皇宫。

他依附于莲花幕府，游历各地，距离皇室非常近，他聚集了许多精明的人才，他们在不同的山川之间势力分散。

当他回到皇宫，受到了厘定宣室的接见，还被赐予了前排的座位，展示了他对君主的忠诚和才华。

总结：

这首诗主要描写了一个古代官员的经历和成就。他曾随着著名将领征战边塞，有着崇高的文学造诣，在甘泉宫献上作品。他获得了高封爵和重要的地位，他的文稿被汉皇所赞赏。他依附于权贵集团，拥有强大的势力，但也表现出对君主的忠诚和仁义之心。整首诗以饱满的笔触展现了这位官员的才华和成就。

赏析：这首古诗《大理黄丞宗旦使颍州》描绘了作者杨亿陪同霍冠军出塞、游历历史名胜甘泉的情景。诗人以平实的笔调，展示了他在征途中的忠诚与豪情。诗中运用了古代名将霍光和甘泉的典故，以及对历史名人封号的提及，突显了诗人的文化素养和对当时政治局势的把握。
诗人写到陪同霍冠军出塞，以及在甘泉献赋的场景，通过“露版裁书频倚马”、“甘泉献赋旧凌云”等句子，表现了他在征途中书写和献上赋文的情景，充满了壮志凌云的豪情。接着以“龙衮尧阶侧”、“星轺汝水濆”等句，展现了诗人仰望历史名将和古代名胜的景象，展示了对历史的敬仰和向往。
最后两节表达了对自身官职的提升和奉命效命的决心，以及对帝王的效忠。以“依莲幕府游从近，聚米山川向背分”描述了侍奉高官的场景，彰显了向往官职和事业成功的心愿。最后两句“回日受厘宣室对，又应前席动吾君”，则展示了对朝廷的效忠和对帝王的臣服，突出了忠诚于国家的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>