dá fù yǒng fēng zǎi huáng yán lǎo tóu zèng wǔ yán gǔ jù
答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

吾友萧东夫，今日陈后山。
道肥诗弥瘦，世忙渠自闲。
不见逾星终，每思即凄然。
邻邑黄永丰，与渠中表间。
黄语似萧语，已透最上关。
道黄不是萧，萧乃堕我前。
佳句鬼所泣，盛名天甚悭。
诗人只言黠，犯之取饥寒。
端能不惧者，放君据诗坛。

平仄平平平，平仄平仄平。
仄平平平仄，仄平平仄平。
仄仄平平平，仄○仄平平。
平仄平仄平，仄平○仄○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。

wú yǒu xiāo dōng fū ， jīn rì chén hòu shān 。
dào féi shī mí shòu ， shì máng qú zì xián 。
bù jiàn yú xīng zhōng ， měi sī jí qī rán 。
lín yì huáng yǒng fēng ， yǔ qú zhōng biǎo jiān 。
huáng yǔ sì xiāo yǔ ， yǐ tòu zuì shàng guān 。
dào huáng bú shì xiāo ， xiāo nǎi duò wǒ qián 。
jiā jù guǐ suǒ qì ， shèng míng tiān shèn qiān 。
shī rén zhī yán xiá ， fàn zhī qǔ jī hán 。
duān néng bù jù zhě ， fàng jūn jù shī tán 。

答賦永豐宰黄巖老投贈五言古句

—— 楊萬里

吾友蕭東夫，今日陳后山。
道肥詩彌瘦，世忙渠自閑。
不見逾星終，每思即淒然。
鄰邑黄永豐，與渠中表間。
黄語似蕭語，已透最上關。
道黄不是蕭，蕭乃墮我前。
佳句鬼所泣，盛名天甚慳。
詩人只言黠，犯之取饑寒。
端能不懼者，放君據詩壇。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾的朋友萧东夫，今天在陈后山。
他的诗作宛如瘦弱的身躯，而在这繁忙的世界中，他却自得闲适。
虽然未能看到他的星星升起，我每次想起他都感到凄然。
我在附近的黄永丰家中与他交谈。
他的言辞像萧东夫的诗句，已经超越了最高的境界。
虽然黄永丰并非萧东夫，但他的诗境已经远超越我之前所见。
这些佳句让鬼神为之落泪，盛名之下其实很悭。
诗人所写的只是诡诈的辞藻，若贸然追求这样的名声，只会陷入饥寒之中。
唯有真正有才华而又不畏惧的人，才能在诗坛上获得自由的空间。
全诗讲述了作者与萧东夫、黄永丰两位诗人的交流，以及对萧东夫诗作的赞美与忧虑。作者认为萧东夫的诗作优美卓绝，但也担心他为了追求名声而受苦。然后，作者又与黄永丰交谈，发现黄永丰的诗境也非常高超。最后，诗人呼吁真正有才华且坚守初心的人，才能在诗坛上取得真正的成功。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>