首页 > 发现 > 全宋诗 > 将去宝峰诵老杜更欲投何处赋五言三首 其一

jiāng qù bǎo fēng sòng lǎo dù gèng yù tóu hé chù fù wǔ yán sān shǒu qí yī
 将去宝峰诵老杜更欲投何处赋五言三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪炎 (hóng yán) 。

更欲投何处，乾坤老病身。
穷愁但有骨，栖泊渺无津。
岩穴探幽薮，人烟隔几秦。
驱车上九折，回首想伤神。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

gèng yù tóu hé chù ， qián kūn lǎo bìng shēn 。
qióng chóu dàn yǒu gǔ ， qī bó miǎo wú jīn 。
yán xué tàn yōu sǒu ， rén yān gé jǐ qín 。
qū chē shàng jiǔ zhé ， huí shǒu xiǎng shāng shén 。

將去寶峰誦老杜更欲投何處賦五言三首 其一

—— 洪炎

更欲投何處，乾坤老病身。
窮愁但有骨，棲泊渺無津。
巖穴探幽藪，人烟隔幾秦。
驅車上九折，回首想傷神。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

gèng yù tóu hé chù ， qián kūn lǎo bìng shēn 。
qióng chóu dàn yǒu gǔ ， qī bó miǎo wú jīn 。
yán xué tàn yōu sǒu ， rén yān gé jǐ qín 。
qū chē shàng jiǔ zhé ， huí shǒu xiǎng shāng shén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
欲投何处呢？天地之间，我的身体已经老了，病痛缠身。虽然困顿忧愁，但仍有骨气，只能在这荒凉之地辗转栖息，可是没有依靠之地。
在岩穴和茂密的薮林中探寻幽境，人烟稀少，仿佛与秦地相隔甚远。我驾车行驶在险峻的山路上，连续转过九个弯，回首望着来时的路，心中感伤满怀。
总结：这篇古文描绘了一个年老体弱，孤独忧愁的人，在荒凉之地徘徊，寻找隐秘幽静之地，回首往事感叹时光流逝的情景。

赏析：这首诗是洪炎创作的一首五言绝句，表达了诗人对逐渐衰老的感慨和对未来的迷茫。诗人用简洁的语言表现出内心的深情和忧虑。
首句“更欲投何处，乾坤老病身。”表现出诗人对未来的不确定和对生命的脆弱感受。诗中的“乾坤”暗示了时间的流逝和世事的变迁，而“老病身”则表明诗人已经感受到了年岁的增长和生命的有限。
第二句“穷愁但有骨，栖泊渺无津。”强调了诗人内心的坚韧和执着，尽管面对困境和不安，但仍然保持着坚强的骨气。同时，“栖泊渺无津”传达出一种无法安居的无奈和漂泊的心情。
第三句“岩穴探幽薮，人烟隔几秦。”通过描述自然景观和人烟稀少的地方，诗人表达了对幽静和自然的向往。这也可以看作是诗人对繁华世界的一种回避和追求内心宁静的表现。
最后一句“驱车上九折，回首想伤神。”则反映了诗人一生的坎坷和奋斗，他不断地克服困难，但也深感疲惫。这句话中的“九折”暗指曲折的道路，而“想伤神”则表明诗人的心灵受到了伤害。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到洪炎写的《将去宝峰诵老杜更欲投何处赋五言三首》系列：

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

洪炎的诗：

相关诗词：