hé bái shàng shū fù yǒng fēng liǔ
和白尚书赋永丰柳 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢贞 (lú zhēn)

一树依依在永丰,两枝飞去杳无踪。
玉皇曾采人间曲,应逐歌声入九重。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī shù yī yī zài yǒng fēng , liǎng zhī fēi qù yǎo wú zōng 。
yù huáng céng cǎi rén jiān qū , yìng zhú gē shēng rù jiǔ chóng 。

和白尚書賦永豐柳

—— 盧貞

一樹依依在永豐,兩枝飛去杳無蹤。
玉皇曾採人間曲,應逐歌聲入九重。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī shù yī yī zài yǒng fēng , liǎng zhī fēi qù yǎo wú zōng 。
yù huáng céng cǎi rén jiān qū , yìng zhú gē shēng rù jiǔ chóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在永丰的地方,有一棵树孤零零地依依不舍。它的两枝突然飞去,消失得无影无踪。
玉皇曾经亲自在人间采集美妙的曲调,现在应该随着歌声进入天宫的九重宫殿。

这首诗描绘了一棵树在永丰地守候的情景,树的两枝突然飞走消失不见。随后,诗人提到玉皇曾经采集人间美妙的音乐,并希望这些歌声能够进入天宫的九重宫殿。整首诗以简洁的语言表达了对人间音乐的向往和神秘的九重宫殿的想象。

赏析:这首诗《和白尚书赋永丰柳》由唐代卢贞创作,以柳树为题材,抒发了对柳树的思念之情。诗中表现了柳树在永丰的景象以及其别样的生命力。诗人以细腻的笔触描绘出了柳树的形态和特点,进而引发了对柳树的深切思考。
首两句“一树依依在永丰,两枝飞去杳无踪。”写柳树在永丰地坚守,它的两枝仿佛在远方飞去,消失得无影无踪。这里的“依依”和“飞去”形成鲜明的对比,突显了柳树的坚韧与生命力。柳树在风雨中屹立不倒,但也不乏离去的时刻,如同人生的离合。
接下来两句“玉皇曾采人间曲,应逐歌声入九重。”则将柳树与神话传说相联系。诗人提到玉皇采取了人间的音乐,似乎在暗示柳树的美妙与灵动受到了神明的喜爱。而“九重”则是天宫的象征,这里暗示了柳树之美将受到上天的宠爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢贞介绍:🔈

卢贞,字子蒙,官河南尹。开成中,爲大理卿,终福建观察使。诗二首。 查看更多>>

卢贞的诗:

相关诗词:

诏取永丰柳植禁苑感赋 (zhào qǔ yǒng fēng liǔ zhí jìn yuàn gǎn fù)

朝代:唐    作者: 白居易

一树衰残委泥土,双枝荣耀植天庭。
定知玄象今春後,柳宿光中添两星。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乐府 柳树

将至永丰县 (jiāng zhì yǒng fēng xiàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

清和天气半阴晴,下轿携筇取次行。
不奈永丰山色好,云窥雾看未分明。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上巳日陪襄阳李尚书宴光风亭 (shàng sì rì péi xiāng yáng lǐ shàng shū yàn guāng fēng tíng)

朝代:唐    作者: 刘言史

碧池萍嫩柳垂波,绮席丝镛舞翠娥。
为报会稽亭上客,永和应不胜元和。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其二 (hé qián sòng wú jì yǒng gōng shì yùn èr shǒu jì xuān chéng shǐ jūn wú shàng shū shū yǒng shí jì yǒng shàng liú xuān chéng jùn zhāi qí èr)

朝代:宋    作者: 程公许

词林巨擘久心降,万斛龙文只手扛。
革履似因求见数,朱衣蹔隔引前双。
明当归辟翘材馆,想未能忘濯锦江。
剩向云间笼白鹤,他年携伴读书窗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

正月廿七日和林秘书贺雪日所赋 (zhēng yuè niàn qī rì hé lín mì shū hè xuě rì suǒ fù)

朝代:宋    作者: 韩淲

麤官居隘巷,听雪补蒲团。
坐久吻悲鸣,俄而想天关。
其谁剑佩履,正尔於清班。
飘飘蓬莱仙,地位尤高寒。
表瑞祈丰登,盖为稼穑艰。
步趋夔龙後,心寄陶柳间。
尘凡如我侬,尚许窥一斑。
人和则气和,穹昊初匪悭。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

杨柳枝词 (yáng liǔ zhī cí)

朝代:唐    作者: 白居易

一树春风千万枝,嫩於金色软於丝。
永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乐府 咏物 柳树

题布袋和尚丰干禅师寒山拾得画卷 (tí bù dài hé shàng fēng gān chán shī hán shān shí dé huà juàn)

朝代:宋    作者: 方回

丰干禅师降猛虎,布袋和尚愚小儿。
老夫见画未亲见,唯喜寒山拾得诗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

代墨客卿自赋赠安城彭云翼 其一 (dài mò kè qīng zì fù zèng ān chéng péng yún yì qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

决策初如媚竈然,触机融理悟吹烟。
从教时尚白之白,与道俱云玄又玄。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答赠刘交代 其一 (dá zèng liú jiāo dài qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

危栈摩千仞,牢关护一窝。
山巅闲地少,溪面白云多。
昼永琴书乐,年丰鼓角和。
官清谁得似,祗欠客经过。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中和节赐羣臣宴赋七韵 (zhōng hé jié cì qún chén yàn fù qī yùn)

朝代:唐    作者: 李适

东风变梅柳,万汇生春光。
中和纪月令,方与天地长。
耽乐岂予尚,懿兹时景良。
庶遂亭育恩,同致寰海康。
君臣永终始,交泰符阴阳。
曲沼水新碧,华林桃稍芳。
胜赏信多欢,戒之在无荒。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 写景 祝福