dá cuī shì láng qián shè rén shū wèn yīn jì yǐ shī
荅崔侍郎钱舍人书问因继以诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

旦暮两蔬食，日中一闲眠。
便是了一日，如此已三年。
心不择时适，足不拣地安。
穷通与远近，一贯无两端。
常见今之人，其心或不然。
在劳则念息，处静已思喧。
如是用身心，无乃自伤残。
坐输忧恼便，安得形神全。
吾有二道友，蔼蔼崔与钱。
同飞青云路，独堕黄泥泉。
岁暮物万变，故情何不迁？应为平生心，与我同一源。
帝乡远於日，美人高在天。
谁谓万里别，常若在目前。
泥泉乐者鱼，云路游者鸾。
勿言云泥异，同在逍遥间。
因君问心地，书後偶成篇。
慎勿说向人，人多笑此言。

仄仄仄平仄，仄○仄平平。
仄仄○仄仄，○仄仄○平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平平平，○平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄○平。
○仄仄平平，平仄仄平平。
仄○平仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄○。
平平平平仄，仄○平○平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。○平平平平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
○平仄仄平，平仄平仄平。
仄平平○仄，平仄平平○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。

dàn mù liǎng shū shí ， rì zhōng yī xián mián 。
biàn shì le yī rì ， rú cǐ yǐ sān nián 。
xīn bù zé shí shì ， zú bù jiǎn dì ān 。
qióng tōng yǔ yuǎn jìn ， yī guàn wú liǎng duān 。
cháng jiàn jīn zhī rén ， qí xīn huò bù rán 。
zài láo zé niàn xī ， chù jìng yǐ sī xuān 。
rú shì yòng shēn xīn ， wú nǎi zì shāng cán 。
zuò shū yōu nǎo biàn ， ān dé xíng shén quán 。
wú yǒu èr dào yǒu ， ǎi ǎi cuī yǔ qián 。
tóng fēi qīng yún lù ， dú duò huáng ní quán 。
suì mù wù wàn biàn ， gù qíng hé bù qiān ？ yìng wèi píng shēng xīn ， yǔ wǒ tóng yī yuán 。
dì xiāng yuǎn wū rì ， měi rén gāo zài tiān 。
shuí wèi wàn lǐ bié ， cháng ruò zài mù qián 。
ní quán lè zhě yú ， yún lù yóu zhě luán 。
wù yán yún ní yì ， tóng zài xiāo yáo jiān 。
yīn jūn wèn xīn dì ， shū hòu ǒu chéng piān 。
shèn wù shuō xiàng rén ， rén duō xiào cǐ yán 。

荅崔侍郎錢舍人書問因繼以詩

—— 白居易

旦暮兩蔬食，日中一閑眠。
便是了一日，如此已三年。
心不擇時適，足不揀地安。
窮通與遠近，一貫無兩端。
常見今之人，其心或不然。
在勞則念息，處靜已思喧。
如是用身心，無乃自傷殘。
坐輸憂惱便，安得形神全。
吾有二道友，藹藹崔與錢。
同飛青雲路，獨墮黃泥泉。
歲暮物萬變，故情何不遷？應爲平生心，與我同一源。
帝鄉遠於日，美人高在天。
誰謂萬里別，常若在目前。
泥泉樂者魚，雲路遊者鸞。
勿言雲泥異，同在逍遙間。
因君問心地，書後偶成篇。
慎勿說向人，人多笑此言。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早晚两次吃饭，中午休息片刻。
这样度过一天，已如此三年。
心不拘束于时间，脚步不挑剔于地方。
贫困与富裕，统一无二端。
常常看到现今之人，他们的心或许不是这样。
在辛劳时思念休息，在喧闹处思念宁静。
如此运用身心，不致自伤残。
坐失忧愁顿消，怎能保全形神？
我有两位知己，友善的崔和钱。
曾同飞上青云之路，却孤独堕落黄泥泉。
岁月流逝，万物变幻，为何情感不迁移？应该因为平生的心，与我的心同出一源。
故乡远离如日，美人高在天上。
谁说万里之遥就是隔离，常如在眼前。
泥泉中的乐者是鱼，云路中的游者是凤凰。
不要说云和泥是不同的，它们同在逍遥自在之间。
因为你的询问与我的内心之地，写成了这篇诗文。
谨慎不要向人言说，人们多会嘲笑这番话。

全诗内容讲述了作者过去三年来的生活状态：早晚吃饭，中午休息，心境随意自在，不拘束于时间和地点，既不因贫困或富裕而有所不同。作者对于现今之人，发现他们的心境常常不如此。在面对劳累时渴望安静，而在喧闹处又思念宁静。他告诫读者要善于运用自己的身心，避免自伤，不要因忧愁而损害了自己的身心。作者还表达了对两位好友的思念，他们曾同走青云之路，但后来各自堕落。岁月变迁，情感不变，故乡远在天涯，美人高在天上，但距离并不会隔绝情感的联系。最后，作者以“泥泉”和“云路”比喻平凡与高远，认为虽然它们表面看起来不同，但实际上在逍遥自在的境界中是相通的。他建议读者慎重选择与他人交流心境，因为人们往往会嘲笑这些言辞。整篇诗文表现出作者豁达洒脱的性格与思想。

赏析：
这首诗是白居易的《荅崔侍郎钱舍人书问因继以诗》，全诗以自然、心境和友情为主题，表达了诗人内心的宁静和对友情的珍视。诗中通过描写日常生活中的平凡场景，反映了诗人淡泊名利、恬淡宁静的生活态度。
首先，诗人以旦暮两蔬食、日中一闲眠的日常生活来展示自己的宁静生活方式，强调了他的恬淡从容。他不追求繁华富贵，只求度过平凡的日子，这与当时社会的功名利禄格格不入。
其次，诗人表现出对于时间和空间的超然态度。他不择时适、足不拣地安，不受时间和地点的限制。这种心态与世俗人物的功利追求形成鲜明对比，强调了他的超然境界。
诗中还提到了两位道友崔侍郎和钱舍人，他们共同飞青云路，但最终崔侍郎堕入黄泥泉，而钱舍人仍然在云路中游荡。这里用物比喻人生的坎坷和变幻，强调了友情的珍贵，也反映了生命的无常和不可预测性。
最后，诗人表达了对远方帝乡和美人的思念，但他认为距离并不是阻碍，因为他的心与远方同一源头，距离并不能使他们真正分离。这里体现了诗人对内心世界的重视，他相信内心的平静和坚守可以超越时空的限制。
总的来说，这首诗以淡泊宁静的生活态度、友情的珍贵以及内心世界的丰富为主题，表现了白居易超然的生活哲学和对纯粹的情感的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>