jì lǐ xiàng gong cuī shì láng qián shè rén
寄李相公崔侍郎钱舍人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

曾陪鹤驭两三仙，亲侍龙舆四五年。
天上欢华春有限，世间漂泊海无边。
荣枯事过都成梦，忧喜心忘便是禅。
官满更归何处去，香炉峰在宅门前。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

céng péi hè yù liǎng sān xiān ， qīn shì lóng yú sì wǔ nián 。
tiān shàng huān huá chūn yǒu xiàn ， shì jiān piāo bó hǎi wú biān 。
róng kū shì guò dōu chéng mèng ， yōu xǐ xīn wàng biàn shì chán 。
guān mǎn gèng guī hé chù qù ， xiāng lú fēng zài zhái mén qián 。

动物龙

寄李相公崔侍郎錢舍人

—— 白居易

曾陪鶴馭兩三仙，親侍龍輿四五年。
天上歡華春有限，世間漂泊海無邊。
榮枯事過都成夢，憂喜心忘便是禪。
官滿更歸何處去，香爐峰在宅門前。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经与仙人共同饮鹤驭之乐，亲自侍奉龙舆四五年。
天上的欢愉和春天的繁华都是有限的，而世间的漂泊却如同无边的大海。
人生的荣辱得失早已成为过往，忧愁和喜悦的心境已然遗忘，如同参禅一般。
官职满了又归于何处去，而香炉峰依旧耸立在家门前。

这首诗《寄李相公崔侍郎钱舍人》是白居易创作的。它可以被标签为 "友情" 和 "人生哲理"。
在这首诗中，白居易表达了他与李相公、崔侍郎、钱舍人之间深厚的友情和对人生的思考。下面进行赏析：
这首诗以诗人曾陪鹤驭两三仙，亲侍龙舆四五年为开篇，展现了白居易曾经在仙境一般的官场中与三位友人的亲近。这种情感可以被视为 "友情" 的体现。
接着，诗人表达了生命的短暂和世俗的无常。他提到 "天上欢华春有限"，强调了仙境的欢愉只是短暂的，而世间的漂泊则如 "海无边"。这种对生命短促和世界无常的思考表现出对 "人生哲理" 的思索。
在诗的后半部分，白居易谈到了人生的荣枯，以及如何忘记忧喜、宛如禅宗修行者一般超脱世俗。这部分强调了诗人对内心平静和超越物质欲望的向往。
最后两句提到了官职满了之后，他将会回到香炉峰前，这里可以理解为他渴望回归自然和心灵的宁静，远离世俗的纷扰。
总的来说，这首诗以深刻的哲理思考和对友情的珍视为主题，通过表达对生命短促、世事无常的洞察，传达了对内心平静和超越欲望的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>