dá cháng níng lìng yáng zhé
荅长宁令杨辙 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

皓月升林表，公堂满清辉。
嘉宾自远至，觞饮夜何其。
宰邑视京县，归来无寸资。
瓌文溢衆宝，雅正得吾师。
广川含澄澜，茂树擢华滋。
短才何足数，枉赠媿妍词。
欢盼良见属，素怀亦已披。
何意云栖翰，不嫌蓬艾卑。
但恐河汉没，回车首路岐。

仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平○，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
仄平平平○，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，○平仄仄平。

hào yuè shēng lín biǎo ， gōng táng mǎn qīng huī 。
jiā bīn zì yuǎn zhì ， shāng yǐn yè hé qí 。
zǎi yì shì jīng xiàn ， guī lái wú cùn zī 。
guī wén yì zhòng bǎo ， yǎ zhèng dé wú shī 。
guǎng chuān hán chéng lán ， mào shù zhuó huá zī 。
duǎn cái hé zú shù ， wǎng zèng kuì yán cí 。
huān pàn liáng jiàn shǔ ， sù huái yì yǐ pī 。
hé yì yún qī hàn ， bù xián péng ài bēi 。
dàn kǒng hé hàn méi ， huí chē shǒu lù qí 。

荅長寧令楊轍

—— 韋應物

皓月升林表，公堂滿清輝。
嘉賓自遠至，觴飲夜何其。
宰邑視京縣，歸來無寸資。
瓌文溢衆寶，雅正得吾師。
廣川含澄瀾，茂樹擢華滋。
短才何足數，枉贈媿妍詞。
歡盼良見屬，素懷亦已披。
何意雲棲翰，不嫌蓬艾卑。
但恐河漢沒，回車首路岐。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皓月升起在林间，公堂光彩照满。
贵客们从远方来，夜晚共饮何其美好。
治理一方如京都，回来却一文不名。
文采流溢如珍宝，得到了我尊敬的师傅的教诲。
广阔的川流中含着清澈，茂盛的树木展现着繁华和滋养。
我的才华有限难以计数，却蒙受了过多的赞赏，实在抱愧。
欢欣期待见到你，我内心的希望也已经展露。
不论意欲何处栖息，不嫌蓬草低矮。
只是担忧河汉星沉没，回程的道路已分岔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>