首页 > 发现 > 全唐诗 > 崔敷叹春物将谢恨不同览时余方为事牵束及往寻不遇题之留赠

cuī fū tàn chūn wù jiāng xiè hèn bù tóng lǎn shí yú fāng wèi shì qiān shù jí wǎng xún bù yù tí zhī liú zèng
崔敷叹春物将谢恨不同览时余方为事牵束及往寻不遇题之留赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

九陌迟迟丽景斜，禁街西访隐沦赊。
门依高柳空飞絮，身逐闲云不在家。
轩冕强来趋世路，琴尊空负赏年华。
残阳寂寞东城去，惆怅春风落尽花。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiǔ mò chí chí lì jǐng xié ， jìn jiē xī fǎng yǐn lún shē 。
mén yī gāo liǔ kōng fēi xù ， shēn zhú xián yún bù zài jiā 。
xuān miǎn qiáng lái qū shì lù ， qín zūn kōng fù shǎng nián huá 。
cán yáng jì mò dōng chéng qù ， chóu chàng chūn fēng luò jìn huā 。

崔敷歎春物將謝恨不同覽時余方爲事牽束及往尋不遇題之留贈

—— 武元衡

九陌遲遲麗景斜，禁街西訪隱淪賒。
門依高柳空飛絮，身逐閑雲不在家。
軒冕強來趨世路，琴尊空負賞年華。
殘陽寂寞東城去，惆悵春風落盡花。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九陌迟迟丽景斜，禁街西访隐沦赊。
在宽广的大街上，美景斜照，一直延续到天色渐晚。我朝西行，寻访那隐居的贫困之人。

门依高柳空飞絮，身逐闲云不在家。
他的门靠着高大的柳树，空中漂浮着飞絮，他的身影却像随风飘荡的闲云，不在家中。

轩冕强来趋世路，琴尊空负赏年华。
才华出众的人强行步入世俗之路，身披华丽的官服，然而他的琴却孤寂地背负着浪费的光阴。

残阳寂寞东城去，惆怅春风落尽花。
夕阳残留在寂寞的东城消失，心中充满失落。春风渐渐将花朵吹落，让人感到忧伤。

总结：

这首诗描绘了一个景象，大街上的美景斜照，诗人在禁街西行，寻访那些隐居的贫困之人。诗中描述了一个人的门靠着高大的柳树，但他却像飘荡的闲云般不在家中。另外，诗中还描绘了一个才华出众的人强行步入世俗之路，然而他的琴却背负着浪费的光阴。最后，夕阳消失在寂寞的东城，春风将花朵吹落，给人一种惆怅和忧伤的感觉。整首诗以诗人细腻的描写，抒发了对人世间的无常和悲凉之情。

赏析：:
这首诗是唐代诗人武元衡的作品，题目《崔敷叹春物将谢恨不同览时余方为事牵束及往寻不遇题之留赠》显得格外冗长，但其实可以分为几个主要部分来赏析：。
首先，诗人描述了春天的景色，以及他在城市中游走的情景。他用“九陌迟迟丽景斜”来描绘春天的美丽景色，这里的“九陌”指的是长安城的街道，强调了城市的繁华。然后，他提到“禁街西访隐沦赊”，暗示自己在城市中寻找着某种隐逸之处，渴望远离烦嚣。
接下来，诗人通过描写身边的景物，如“门依高柳空飞絮，身逐闲云不在家”，表达了他的心境。高柳飘落的絮子和自己追随着游云，都显得心烦意乱，不安宁。这里的“不在家”也许可以理解为他在城市中感到孤独和失落，没有找到心灵的归宿。
在第三部分，诗人提到了世俗的压力和功利的追求。他写道“轩冕强来趋世路，琴尊空负赏年华”，这里的“轩冕”指的是官位和地位，意味着他被迫追求世俗的成功。而“琴尊”则代表了他对艺术和情感的向往，但却因为追求功名而受到束缚，感到无法实现自己的理想。
最后，诗人表达了对光阴流逝的感叹和对春天渐渐消逝的惋惜。他写道“残阳寂寞东城去，惆怅春风落尽花”，这里的“残阳”象征着时光的流逝，而“东城去”则表示春天的离去。他用“惆怅”来表达对春天美好时光的不舍和遗憾。
标签: 写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>