cuī dé fú zuò hú yuán shī yǐ jì xíng zǐ qiáng cì yùn
崔德符作湖园诗以寄邢子强次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

吏道如棼丝，坐觉意味少。
我岂无一箪，当食自不饱。
邂逅崔子真，霜林挺孤筱。
十日九闭门，想见独倾倒。
悠悠四十年，识君恨不早。
晤言曾几何，告别惊草草。
昨枉湖上作，盛赞池亭好。
平生邢子才，投分紵与缟。
政当乐濠鱼，定不惊鸥鸟。
解榻念君来，此意不待晓。
似闻百花洲，一雨浄如扫。

仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，○仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，平○仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄○仄。

lì dào rú fén sī ， zuò jué yì wèi shǎo 。
wǒ qǐ wú yī dān ， dāng shí zì bù bǎo 。
xiè hòu cuī zǐ zhēn ， shuāng lín tǐng gū xiǎo 。
shí rì jiǔ bì mén ， xiǎng jiàn dú qīng dǎo 。
yōu yōu sì shí nián ， shí jūn hèn bù zǎo 。
wù yán céng jǐ hé ， gào bié jīng cǎo cǎo 。
zuó wǎng hú shàng zuò ， shèng zàn chí tíng hǎo 。
píng shēng xíng zǐ cái ， tóu fēn zhù yǔ gǎo 。
zhèng dāng lè háo yú ， dìng bù jīng ōu niǎo 。
jiě tà niàn jūn lái ， cǐ yì bù dài xiǎo 。
sì wén bǎi huā zhōu ， yī yǔ jìng rú sǎo 。

崔德符作湖園詩以寄邢子强次韵

—— 趙鼎臣

吏道如棼絲，坐覺意味少。
我豈無一簞，當食自不飽。
邂逅崔子真，霜林挺孤篠。
十日九閉門，想見獨傾倒。
悠悠四十年，識君恨不早。
晤言曾幾何，告別驚草草。
昨枉湖上作，盛贊池亭好。
平生邢子才，投分紵與縞。
政當樂濠魚，定不驚鷗鳥。
解榻念君來，此意不待曉。
似聞百花洲，一雨浄如掃。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吏道就像梳理的棼丝，坐着时感觉意味不多。
我难道没有一个箪（小筐），却仍然自食其力不能饱。
偶遇崔子真，他在寒霜的树林中挺立着像孤筱一样。
十天里有九天都闭门不出，心里却想着见到你独自倾心交谈。
漫长的四十年，我才认识你，真希望早些相识。
聚会的时候谈论了多少次，告别的时候却匆匆忙忙。
昨天在湖上白白浪费了机会，本可以赞美池亭的美好。
我一生珍惜与邢子的友谊，送上了丝织的衣服和细薄的纱。
我将治理濠鱼的职位传给他，决不会惊动那些鸥鸟。
解开被子时就想着你会来，这份心情不需等到天亮。
好像听说过百花洲，一场雨过后就变得清洁如扫除过。
总结：全文：这段古文描写了作者对崔子真的思念之情，感叹吏道清苦无意，自己生活节衣缩食，却仍然难以满足。崔子真的形象在作者心中是挺立如孤筱的，他们很少见面，却时常畅想和他倾心交谈。作者对崔子真的友情越发深厚，为晚来认识而懊悔。在别离时，他们的聚会匆匆结束。作者后悔昨天在湖上错失机会，不能赞美池亭之美。他将对崔子真的友谊与精心制作的礼物相赠，表达了对他的深情厚谊。最后，作者将治理濠鱼的职位传给了崔子真，希望他能安稳无惊地处理这项工作。每天早晨醒来，作者都期待着崔子真的到来，情感不需等到天明。作者似乎也听说过百花洲，只是经历了一场雨后的洗涤，变得清澈如扫除过一般。整篇文章表达了作者对友谊和思念之情的真挚感受。

赏析：这首《崔德符作湖园诗以寄邢子强次韵》是赵鼎臣的作品，以友情为主题，表达了友情深厚、岁月流转的感慨。以下是对这首诗的赏析：
诗人以吏道如棼丝来形容自己的官职，坐觉意味少，暗示他的官职虽然光鲜，但内心空虚。接着表现出对友情的珍惜，他自己虽然岂无一箪饭，但想起友人崔子真，愿意分享自己的饭菜。这里反映了友情胜过物质财富的价值观。
诗中的“霜林挺孤筱”描绘了崔子真独立坚强的形象，他在林中如孤竹一般顽强生长。接下来的几句提到崔子真久时间闭门不出，表现了他的孤寂和深思熟虑。这也让诗人对崔子真的思念更加深刻。
诗人忧虑地回顾了四十年的光阴，认为自己对友情的珍视来得太晚，希望早些与友人相见。在告别时，他提到自己昨天在湖上作了一首诗，盛赞了湖亭的美丽。这也可以理解为他对友情的表达，希望友人能明白他的情感。
最后几句表达了对友人邢子强的期待，希望他能在政务中保持快乐，不受鸥鸟的惊扰。诗人解榻念友人来，这种期待和情感不需等到天亮，就如百花洲的一场雨浄如扫，来得快速而洗净。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>