cóng rén qǐ jiǔ
从人乞酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪藻 (wāng zǎo) 。

张侯表表霜松立，嗜酒清狂余故习。
长年种秫学渊明，门外溪流和月汲。
手调溪上百花乳，十日炼成冰雪汁。
糟牀夜听秋雨注，诗肠晓放春风入。
饱闻夸说未曾见，但笑书生便饮湿。
尔来消渇卧江海，更似枯鱼过河泣。
倾家饷客古人事，坐看兵厨千斛给。
那知日饮无骨相，咫尺公荣殊不及。
西风昨夜到林杪，左手蟹螯行可执。
新醅早晚定堪斟，冻蚁浮缸应戢戢。
心知问字寂寥久，会遣鸣鞭驰送急。
呼儿洗盏酹先酒，为君快作长鲸吸。

○平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平，平仄平平○仄仄。
仄○平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄○平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄平仄，○仄平平○平仄。
平平仄仄仄平仄，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平仄。

zhāng hóu biǎo biǎo shuāng sōng lì ， shì jiǔ qīng kuáng yú gù xí 。
cháng nián zhǒng shú xué yuān míng ， mén wài xī liú hé yuè jí 。
shǒu tiáo xī shàng bǎi huā rǔ ， shí rì liàn chéng bīng xuě zhī 。
zāo chuáng yè tīng qiū yǔ zhù ， shī cháng xiǎo fàng chūn fēng rù 。
bǎo wén kuā shuō wèi céng jiàn ， dàn xiào shū shēng biàn yǐn shī 。
ěr lái xiāo kě wò jiāng hǎi ， gèng sì kū yú guò hé qì 。
qīng jiā xiǎng kè gǔ rén shì ， zuò kàn bīng chú qiān hú gěi 。
nà zhī rì yǐn wú gǔ xiāng ， zhǐ chǐ gōng róng shū bù jí 。
xī fēng zuó yè dào lín miǎo ， zuǒ shǒu xiè áo xíng kě zhí 。
xīn pēi zǎo wǎn dìng kān zhēn ， dòng yǐ fú gāng yìng jí jí 。
xīn zhī wèn zì jì liáo jiǔ ， huì qiǎn míng biān chí sòng jí 。
hū ér xǐ zhǎn lèi xiān jiǔ ， wèi jūn kuài zuò cháng jīng xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
张侯表站在霜松之间，喜欢饮酒，清高狂放，仍保留着他从前的习惯。
他常年耕种稻谷，学习着渊明的学问，门外是潺潺溪水，共月光相伴。
他用手调制溪水中的百花露，经过十日炼制成了冰雪汁。
晚上他躺在糟榻上听着秋雨淅淅沥沥地落下，清晨时，他的诗肠便随着春风而舒展开来。
虽然经常听到别人夸赞他的才华，但他只是笑笑，像普通的书生一样，饮酒消愁。
他来到这里已经很久了，慢慢适应了江海的生活，却像是一条枯鱼渡过河流，悲哀地流泪。
他为了招待客人，甚至倾家荡产，提供了古人的待遇，坐看着兵厨备好千斛粮食。
可谁知道，日后他的处境将会如此凄惨，无骨相连的关系也没能让他与贵族公荣平等。
昨夜西风吹过林间，左手伸出可以抓住蟹的螯，蟹螯行走，可被他轻易握住。
新酒早晚定会供应，冻僵的蚂蚁浮在酒缸上应该戒慎小心。
他心里明白，自己已经寂寞等待了很久，只希望能派人用鞭子催促急速送信。
呼儿，给我洗杯子，先斟上酒，我为了你快乐，也要像鲸鱼一样长时间吸饮。
总结：这篇古文描述了张侯表的生活情景，他喜欢饮酒狂放，执着学习，过着清高的生活。虽然得到别人的赞誉，但他对这一切保持着淡然的态度。然而，最后表露出他内心的寂寞与失落，似乎他的努力与付出并未得到应有的回报。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪藻介绍：🔈

汪藻（一○七九～一一五四），字彦章，饶州德兴（今属江西）人。徽宗崇宁二年（一一○三）进士，调婺州观察推官，改宣州教授。除《九域图志》所编修官，迁着作佐郎。政我八年（一一一八），因忤宰相王黼，出通判宣州，罢，提点江州太平观。钦宗即位，召爲起属舍人。高宗即位，试中书舍人。建炎二年（一一二八），爲宰相黄潜善所恶，罢（《宋会要辑稿》职官七○之六）。未几，复召爲中书舍人，擢给事中、兵部侍郎。绍兴元年（一一三一），兼侍讲，拜翰林学士（同上书崇儒七之一、职官六之五三）；出知湖州，因事停官。起知抚州，岁余罢，听辟属纂修日历。八年，上所编书，除显谟阁学士知徽州。十二年，知泉州，移宣州。以尝爲蔡京、王黼门客，夺驶... 查看更多>>