cóng huò qiū fù liù yì dào zhōng jí shì
从霍丘赴六邑道中即事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 毕仲游 (bì zhòng yóu)

野塘无渡水潺潺,五月凉于八月间。
传语弟兄今好在,有声相唤即西还。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yě táng wú dù shuǐ chán chán , wǔ yuè liáng yú bā yuè jiān 。
chuán yǔ dì xiong jīn hǎo zài , yǒu shēng xiāng huàn jí xī huán 。

從霍丘赴六邑道中即事

—— 畢仲游

野塘無渡水潺潺,五月凉于八月間。
傳語弟兄今好在,有聲相喚即西還。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yě táng wú dù shuǐ chán chán , wǔ yuè liáng yú bā yuè jiān 。
chuán yǔ dì xiong jīn hǎo zài , yǒu shēng xiāng huàn jí xī huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野塘边的水潺潺流淌,五月的凉意如同八月间的清凉。
传达给我的弟兄们,如果现在情况良好,一听到我呼唤的声音就立刻往西方回来。
总结:这段古文描述了野塘旁流水的声音以及五月和八月之间的凉爽感觉。作者传达了一个信息给他的弟兄们,称若他们目前处境良好,只要一听到他呼唤的声音,立即返回西方。

赏析:: 诗人毕仲游以简练的语言表现了旅途中的景象和情感。他描述了野塘边清澈潺潺的水流,给人一种宁静和舒适的感觉。同时,他用“五月凉于八月间”的比喻,形象地表现了五月的凉爽异常,使读者感受到了夏日里的一丝清凉。诗中传达出一种对彼此相聚的期待和渴望,强调了亲情和友情的珍贵。诗意简练,意境深远,给人以深思。
标签: 描景、抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍:🔈

毕仲游(一○四七~一一二一),字公叔,郑州管城(今河南郑州)人。初以父荫补太庙斋郎,後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿,知罗山、长水县。哲宗元佑初,除军器监丞,改卫尉寺丞。召试学士院,同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人,仲游擢第一。除开封府推官,出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中,又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱,改知耀州,因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位,迁利州路提点刑狱,改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍,降监嵩山中岳庙。后出籍,管勾西京留守御史台,提举南京鸿庆宫,致仕。宣和三年卒,年七十五。有《西台集》二十卷(晁公武《郡斋读书志》,《宋史·艺文志》作五十卷),已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

毕仲游的诗:

相关诗词:

五六 (wǔ liù)

朝代:唐    作者: 王梵志

有钱莫掣⿰忄霍,(「⿰忄霍」,伯三七一六、伯三六五六卷作「攉」。
)不得是(一本作「事」。
)奢华。
乡里人儜恶,差科必破家。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

霍童山 (huò tóng shān)

朝代:宋    作者: 余复

霍童山峰凡六六,不知仙子在何山。
秋风万里一黄鹤,返照半林双白鹇。
长剑气横霄汉外,飞泉影落画图间。
自怜懒作朝阳客,访道寻真日往返。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题雍丘崔明府丹竈(伯二五六七。下同) (tí yōng qiū cuī míng fǔ dān zào bǎi èr wǔ liù qī 。 xià tóng )

朝代:唐    作者: 李昂

闻君小邑蹔鸣弦,隐几灰心有岁年。
白石既烧应化鹤,黄金未熟且烹鲜。
鑪中近染三花气,树里新飞五色烟。
伊尹即今须负鼎,王乔何事欲冲天。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄谢霍丘静乐亭 (jì xiè huò qiū jìng lè tíng)

朝代:宋    作者: 刘敞

城西陵谷几推移,仍有中亭玉树枝。
从政真同傲吏隐,赏心能与古人期。
诛茅改筑成芳榭,引水交流涨曲池。
闻道小山多丽句,还因春草梦新诗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

早秋宴张郎中海亭即事 (zǎo qiū yàn zhāng láng zhōng hǎi tíng jí shì)

朝代:唐    作者: 卢象

邑有弦歌宰,翔鸾狎野鸥。
眷言华省旧,暂滞海池游。
郁岛藏深竹,前谿对舞楼。
更闻书即事,云物是新秋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

雪中送青州薛评事 (xuě zhōng sòng qīng zhōu xuē píng shì)

朝代:唐    作者: 马戴

腊景不可犯,从戎难自由。
怜君急王事,走马赴边州。
岳雪明日观,海云冒营丘。
慙无斗酒泻,敢望御重裘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

孟子 仁者人也 (mèng zǐ rén zhě rén yě)

朝代:宋    作者: 陈普

真精二者合而凝,形气中涵太极真。
道即是身身即道,从来道外本无身。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

德寿宫即事六首 其六 (dé shòu gōng jí shì liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 任希夷

直前论奏极精神,柱下霜髯侍从臣。
归美意中规谏切,华封人是颍封人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

许道宁寒林 (xǔ dào níng hán lín)

朝代:宋    作者: 文同

许生虽学李营丘,墨路纵横多自出。
交柯挥霍裴旻剑,乱蔓淋漓张晓笔。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

卢明府早秋宴张郎中海园即事得秋字 (lú míng fǔ zǎo qiū yàn zhāng láng zhōng hǎi yuán jí shì dé qiū zì)

朝代:唐    作者: 孟浩然

邑有弦歌宰,翔鸾狎野鸥。
眷言华省旧,暂拂海池游。
郁岛藏深竹,前溪对舞楼。
更闻书即事,云物是清秋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。