首页 > 发现 > 全宋诗 > 次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其二

cì zhāo wǔ shěng zǔ yíng fén huáng yīn huì zōng zú èr shǒu qí èr
 次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

兵火烧残井邑空，谿山依旧夕阳中。
故乡自昔悲游子，壮岁来归今老翁。
细认里闾寻树石，怪看旌旆走儿童。
王师新定回源盗，犹喜田家岁事丰。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bīng huǒ shāo cán jǐng yì kōng ， xī shān yī jiù xī yáng zhōng 。
gù xiāng zì xī bēi yóu zǐ ， zhuàng suì lái guī jīn lǎo wēng 。
xì rèn lǐ lǘ xún shù shí ， guài kàn jīng pèi zǒu ér tóng 。
wáng shī xīn dìng huí yuán dào ， yóu xǐ tián jiā suì shì fēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
兵火烧毁了故乡的房屋，城邑变得空荡荡的，只剩下残存的井。夕阳西下时，谿山依旧静立在远方。
我曾是个流离失所的游子，从早年起就背井离乡。如今，我已是一名年老的归乡人。
细细寻找故乡的小巷，找寻曾经的树和石头。奇怪地看着旌旗飘扬，听闻远方传来欢笑的儿童声。
王师新来，平定了这片土地，但依然有盗贼出没。然而，我仍然为家乡的繁荣喜悦，农家的岁月丰收。
总结：这是一首古诗描写战乱后的故乡景象。诗人曾离故园漂泊，现已年迈归乡。他细细寻觅着故乡的痕迹，感叹战乱带来的变化，但依然为家乡的繁荣喜悦。诗中流露出对故乡的眷恋之情和对岁月变迁的感慨。

赏析：这首诗是李纲创作的古文诗，以史诗般的笔调，叙述了战乱之后，故乡的沧桑巨变，以及归乡的复杂情感。下面进行赏析：
诗人以“兵火烧残井邑空”这句开篇，生动地描绘了战火之下的景象，古老的村庄被焚毁，杳无人烟，传达出一片荒凉和沉痛之感。而“谿山依旧夕阳中”则对比出大自然的宁静与恒定，强调了时间的流转与人事的变迁。
接着，诗人表达了自己离乡背井的悲伤。他说“故乡自昔悲游子”，暗示自己在外漂泊的经历已经久远，而如今他已是“今老翁”。这种时光荏苒，岁月无情的感叹，令人产生深切的共鸣。
诗中出现了一系列的对比和反差，如“细认里闾寻树石”与“怪看旌旆走儿童”，这些对比突显了时光的飞逝，年少的无畏与年长的沧桑形成鲜明的对比。而最后两句“王师新定回源盗，犹喜田家岁事丰”则表现出战乱结束后，家乡逐渐恢复平静，人们过上了安定的生活，反映了诗人对故土的期盼与关切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：