cì yùn zǐ zhān tè lái gāo ān xiāng bié xiān jì chí shì yuǎn què jì mài dài guò dùn
次韵子瞻特来高安相别先寄迟适远却寄迈迨过遯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

老兄骑骡日百里，据鞍作诗若翻水。
忽吟春草思惠连，因之亦梦添丁子。
羣儿竞长堪一笑，老马卧餐何日起。
闻兄尽室皆旧人，见面未曾惟遯耳。
迟年最长二十六，已能干父穷愁里。
豫儿扬眉稍刚劲，党子温纯无愠喜。
我兄憔悴我亦穷，门户久长真待尔。
但令戢戢见头角，甑倒囊空定何耻。
家藏万卷须尽读，此外一簪无所恃。
船中未用废诗书，闭窗莫看江山美。

仄平○平仄仄仄，仄平仄平仄平仄。
仄○平仄○仄平，平平仄仄平平仄。
平平仄○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
○平仄○仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄仄平，平仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄平○仄平仄。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平○仄仄仄平平，仄平仄○平平仄。

lǎo xiōng qí luó rì bǎi lǐ ， jù ān zuò shī ruò fān shuǐ 。
hū yín chūn cǎo sī huì lián ， yīn zhī yì mèng tiān dīng zǐ 。
qún ér jìng cháng kān yī xiào ， lǎo mǎ wò cān hé rì qǐ 。
wén xiōng jìn shì jiē jiù rén ， jiàn miàn wèi céng wéi dùn ěr 。
chí nián zuì cháng èr shí liù ， yǐ néng gàn fù qióng chóu lǐ 。
yù ér yáng méi shāo gāng jìng ， dǎng zǐ wēn chún wú yùn xǐ 。
wǒ xiōng qiáo cuì wǒ yì qióng ， mén hù jiǔ cháng zhēn dài ěr 。
dàn lìng jí jí jiàn tóu jiǎo ， zèng dǎo náng kōng dìng hé chǐ 。
jiā cáng wàn juàn xū jìn dú ， cǐ wài yī zān wú suǒ shì 。
chuán zhōng wèi yòng fèi shī shū ， bì chuāng mò kàn jiāng shān měi 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老兄骑着骡子，一日行驶百里，把鞍作为写诗的座位，仿佛翻滚的水面。
突然吟咏春天的草地，怀念着亲爱的连姑娘，因此也梦到了丁子。
一群孩子们争先恐后地长大，令人忍俊不禁，而老马躺着吃草，不知何时才会起来。
听说兄长的家里都是旧识，可见面还未曾和你一起混过。
晚年已经长到了二十六岁，却已经能在父亲的困苦里努力奋斗。
弟弟豫儿眉宇间稍显刚毅，党子温纯，没有一丝愠色，非常高兴。
我和兄长都瘦弱不堪，我也深陷贫困之中，我们的家庭虽然历经沧桑，但真心等待你的归来。
只要让那些狡黠者闭嘴，展现头角，哪怕甑倒空空，也绝不会感到羞耻。
家里珍藏着万卷书，必须要读尽，除此之外，只有一根簪子可依靠。
船上不用废弃的诗书，将窗户闭上，不再去看江山美景。

总结：

这首诗以写信形式，表达了诗人的情感和生活困境。诗人和他的兄长都陷于贫困之中，对兄长的归来充满期盼。诗中展现了兄弟深厚的情感和对知识的追求。尽管生活艰辛，但诗人仍坚持学习，渴望早日重逢兄长。同时，诗人也表达了对纷扰世事的厌弃，希望保持心境安宁，专心读书，不被外界的美景所干扰。

赏析：这首诗《次韵子瞻特来高安相别先寄迟适远却寄迈迨过遯》是苏辙的作品，以自己的身世境遇为题材，表达了对友人远游的思念之情，同时也抒发了自己的生活感悟。诗中以简练的语言，描绘了诗人骑骡行走在山野间的情景，用诗意的语言表现了诗人对友人的思念之情，以及对人生、命运的深刻思考。诗人以兄弟相称，表达了深厚的友情，同时也表现出对友人的敬佩之情。在诗中，诗人通过对自然景物的描绘，表达了对友人的思念之情，同时也反映了诗人内心深处对人生、命运的独特见解。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，给人以深刻的思考与感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>