cì yùn zǐ chōng jiǔ rì jiàn tiān níng dào chǎng bà suì yóu yáo cí
次韵子充九日建天寜道场罢遂游尧祠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

悒悒无聊坐学宫，衔杯阻共玉西东。
祝延精舍臣心重，择胜丛祠友好隆。
休叹青衫淹小县，且从乌帽落商风。
喜君句法无餻字，始信才华梦得同。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yì yì wú liáo zuò xué gōng ， xián bēi zǔ gòng yù xī dōng 。
zhù yán jīng shè chén xīn chóng ， zé shèng cóng cí yǒu hǎo lóng 。
xiū tàn qīng shān yān xiǎo xiàn ， qiě cóng wū mào luò shāng fēng 。
xǐ jūn jù fǎ wú gāo zì ， shǐ xìn cái huá mèng dé tóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
悒悒无聊地坐在学宫中，心中愁闷，手持酒杯，阻碍了与玉杯共饮。祝延在精舍内，臣心重情意深，选择在胜利的祠堂里结交友好众人。不要再叹息穿着青衫淹没在小县城，还是随从乌帽脱离平凡，追求商风的高远。喜欢你的句法不再使用陈腐的词汇，开始相信你的才华终将实现梦想，与他人同等。
总结：诗人感到无聊，坐在学宫中心情郁闷，举杯阻碍与玉杯共饮。他祝愿在精舍内与朋友结交，并选择在胜利的祠堂里相聚。他劝诫自己不要叹息平凡，应追求高远的目标。他欣赏对方不再使用陈腐的词汇，认为对方的才华终将得到认同。

《次韵子充九日建天寜道场罢遂游尧祠》是葛胜仲的一首诗。这首诗的主题可以归纳为游览道场、思念友人和表达对才华的认可。
诗中第一句“悒悒无聊坐学宫”表达了诗人的孤独和无聊，似乎在学宫中感到寂寞。第二句“衔杯阻共玉西东”则描绘了在饮酒之际，友人们相聚一堂，共饮欢乐。接下来的句子提到“祝延精舍”和“丛祠友好”，表达了诗人对友情和道场的向往和珍视。
第三句“休叹青衫淹小县，且从乌帽落商风”中，诗人似乎对于小县的限制和局限有所不满，渴望去更广阔的地方追求更多机遇。最后一句“喜君句法无餻字，始信才华梦得同”则表达了对于友人文学才华的赞美，认为他们的文学作品令人信服，使诗人对才华的憧憬更加强烈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>