cì yùn zhāng zǐ yóu fù kǎi xuán zhī shén
次韵张子猷赋凯旋之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林季仲 (lín jì zhòng) 。

十万貔貅拥鼓鞞，云间听得一声齐。
祥开虎帐妖氛落，威叠鲸江怒浪低。
晓日彩旌沙外转，春风归马柳边嘶。
幕中自有燕公笔，合把奇功勒建溪。

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí wàn pí xiū yōng gǔ pí ， yún jiān tīng dé yī shēng qí 。
xiáng kāi hǔ zhàng yāo fēn luò ， wēi dié jīng jiāng nù làng dī 。
xiǎo rì cǎi jīng shā wài zhuǎn ， chūn fēng guī mǎ liǔ biān sī 。
mù zhōng zì yǒu yàn gōng bǐ ， hé bǎ qí gōng lè jiàn xī 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十万貔貅围绕着鼓鞞排列，云中传来一声齐鸣。
吉祥的气息打开了虎帐中的妖氛，威武的气势叠加如江中的巨浪平息。
清晨的阳光映照下，彩旌在沙地上飘扬，春风中马匹回归柳边嘶鸣。
帐中的主公自有燕公的笔，共同记录着奇迹般的战功，热情奔放如建溪河水流淌。
全文描述了一场规模庞大的战场景象。十万貔貅围绕着鼓鞞排列，发出震天鸣叫，壮观非凡。战场上虎帐内的妖氛被祥瑞之气所消散，宛如春风拂面。鏖战之后，威武之气如江中怒浪一般渐渐平息。在清晨的阳光下，彩旌在沙地上飘扬，春风中归来的马匹在柳边嘶鸣。帐中的主公亲自记录着战功，勇武之举犹如奔腾的建溪河水，不可阻挡。

赏析：在林季仲的《次韵张子猷赋凯旋之什》中，作者以豪放的词藻和雄浑的气势，描绘了凯旋归来的壮丽场景。诗中十万貔貅、祥开虎帐、威叠鲸江等形象，构成了一幅壮观的画面，表现了战胜敌人、凯旋归来的豪情壮志。诗人运用生动的比喻，使得诗歌更具震撼力和感染力。整首诗以英勇豪杰的形象，歌颂了战士的英勇和胜利的喜悦，展现了壮志凌云的气概。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林季仲介绍：🔈

林季仲，字懿成，号竹轩，晚号芦川老人（本集卷六《苏诏君赠王道士诗後》署），永嘉（今浙江温州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。调婺州司兵参军，迁仁和令。高宗建炎四年（一一三○），赵鼎荐爲台官，以事罢，主管江州太平观。绍兴四年（一一三四），爲秘书郎。六年，试太常少卿。七年，知泉州。鼎再相，召爲中书门下省检正诸房公事。八年，因力沮和议夺职。九年，起知婺州（明万历《金华府志》卷一一）。十三年，知处州，旋奉祠。卒於三十一年前。有《竹轩杂着》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。《宋史翼》卷一○、清光绪《永嘉县志》卷一四有传。　林季仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清乾隆翰林院钞本（... 查看更多>>