cì yùn zhāng shǒu bù qī táng
次韵张守不欺堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

使君古醇儒，内视保良贵。
芸芸镜中影，了莫遁情僞。
赋芧岂至术，机灌彼谁子。
退食一堂间，百事反诸己。
床敷但诗卷，庭砌亦屐齿。
洞洞灵府闲，拳拳圣言畏。
独传迂叟印，不作俯仰愧。
何当拾级前，拱坐商略是。
謦咳付元城，归咏如阙里。
从俗倦执热，得意风雨会。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平○，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄○平○仄，仄仄仄仄仄。
平○仄仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平平，平仄○仄仄。
○仄仄仄仄，仄仄平仄仄。

shǐ jūn gǔ chún rú ， nèi shì bǎo liáng guì 。
yún yún jìng zhōng yǐng ， le mò dùn qíng wěi 。
fù xù qǐ zhì shù ， jī guàn bǐ shuí zǐ 。
tuì shí yī táng jiān ， bǎi shì fǎn zhū jǐ 。
chuáng fū dàn shī juàn ， tíng qì yì jī chǐ 。
dòng dòng líng fǔ xián ， quán quán shèng yán wèi 。
dú chuán yū sǒu yìn ， bù zuò fǔ yǎng kuì 。
hé dāng shí jí qián ， gǒng zuò shāng lüè shì 。
qǐng hāi fù yuán chéng ， guī yǒng rú quē lǐ 。
cóng sú juàn zhí rè ， dé yì fēng yǔ huì 。

次韻張守不欺堂

—— 陳造

使君古醇儒，內視保良貴。
芸芸鏡中影，了莫遁情僞。
賦芧豈至術，機灌彼誰子。
退食一堂間，百事反諸己。
床敷但詩卷，庭砌亦屐齒。
洞洞靈府閑，拳拳聖言畏。
獨傳迂叟印，不作俯仰愧。
何當拾級前，拱坐商略是。
謦咳付元城，歸詠如闕里。
從俗倦執熱，得意風雨會。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

使君是位古风淳朴的儒学学者，内心看重保持良善和珍贵之道。他在镜中看到自己的身影，深刻认识到不能逃避虚假的情感。
他赋予茅芦，用意不在于表现高深的技巧，而是灌注其中他的学问给后人。他的智慧卓越，可谁能理解他的真正意图呢？
他敬退食于一堂空间，反思百事，自省于自己。他的床上敷着的只有诗卷，庭院中履着的也只是简单的麻鞋，生活简朴。
他的心灵居处洞洞明亮，似乎宁可拳拳言传圣人的道理，也不愿将其随意传授给不懂的人。
他孤独地传承着古老智慧的印记，从不随波逐流，也不因功名地位而自鸣得意。
他何时能够踏上台阶前，坐在商略中守正不移呢？
在元城之地，他患了轻微的咳嗽，但他在归来时依然像阙里的士人一样高唱不辍。
从世俗的执着中疲倦，得意于风雨中与他人共叙真知灼见。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>