cì yùn jiǎng shǒu zhāng jìn yàn
次韵蒋守张进彦 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

邂逅传杯莫放杯，七年重见梦初回。
休嗟岁月堂堂去，且喜旌麾得得来。
春至会沾新雨露，时清应扫旧氛埃。
如君才业今张镐，怜我栖迟毂屡推。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xiè hòu chuán bēi mò fàng bēi ， qī nián chóng jiàn mèng chū huí 。
xiū jiē suì yuè táng táng qù ， qiě xǐ jīng huī dé dé lái 。
chūn zhì huì zhān xīn yǔ lù ， shí qīng yìng sǎo jiù fēn āi 。
rú jūn cái yè jīn zhāng hào ， lián wǒ qī chí gū lǚ tuī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

邂逅时，传递酒杯时切勿放下，七年后重逢，梦境初次回归。
不要悲叹岁月匆匆流逝，反而欣喜旗帜高扬得来。
春天到来，聚会之际感受新雨滋润，清风拂去往日尘埃。
你如今才华出众，正在获得荣耀，而我仍安于平庸，屡次推辞荣誉之车。
总结：这首诗表达了作者在七年后与友人再度相聚的喜悦，对时光的感叹和对友人成就的羡慕。诗人深知自己的平庸，不愿接受赞誉和荣耀。

赏析：这首诗《次韵蒋守张进彦》是王之道所作，表达了诗人与友人蒋守、张进彦七年未见的重逢之情。以下是赏析：
诗人首句"邂逅传杯莫放杯"用"邂逅"这个词表达了友人之间偶然相逢的情景，"传杯莫放杯"则显示了互相倒酒，庆贺重逢的喜悦。这两句意境明快，生动传神。
接下来的两句"休嗟岁月堂堂去，且喜旌麾得得来"表现出诗人对光阴流转的感慨，但也因为友人的到来而倍感欣喜。"岁月堂堂去"传达了光阴的无情，"旌麾得得来"则表达了友人的到来如旗帜飘扬，使得时光更显得宝贵。
继续的两句"春至会沾新雨露，时清应扫旧氛埃"则通过春天的来临，表达了一种新的开始，也让人感受到了希望与清新。"新雨露"象征着新的机遇与希望，"扫旧氛埃"则寓意着将过去的尘埃一扫而空，开启新的生活。
最后两句"如君才业今张镐，怜我栖迟毂屡推"则表现出诗人对友人张进彦的钦佩之情。"才业今张镐"意味着张进彦在才华上有所斩获，而"栖迟毂屡推"则描写了诗人自己的不如意，但又因友人的成功而感到喜悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>