首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵安国题余干赵公子养正堂堂张魏公所名也并为作铭

cì yùn ān guó tí yú gān zhào gōng zǐ yǎng zhèng táng táng zhāng wèi gōng suǒ míng yě bìng wèi zuò míng
次韵安国题余干赵公子养正堂堂张魏公所名也并为作铭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

去岁西来路偶同，一言不肯话飘蓬。
铭成养正首示我，室坐不欺深念公。
大盗欲缠遥拱北，群言交乱卒居东。
可怜未战身先死，贯日精忠化白虹。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qù suì xī lái lù ǒu tóng ， yī yán bù kěn huà piāo péng 。
míng chéng yǎng zhèng shǒu shì wǒ ， shì zuò bù qī shēn niàn gōng 。
dà dào yù chán yáo gǒng běi ， qún yán jiāo luàn zú jū dōng 。
kě lián wèi zhàn shēn xiān sǐ ， guàn rì jīng zhōng huà bái hóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

去年我西行路途中偶然相遇，那人一句话都不愿意说飘忽不定。
铭文成就养正的首领向我展示，坐在室内不愿欺瞒对深念公的忠诚。
大盗企图缠绕在遥远的拱北，群众的声言交织而乱，卒住在东边。
可怜的是在未曾战斗之前就身先士卒，忠心耿耿化作了一道洁白的虹光。

总结：

诗人讲述了一段令人感慨的故事。他去年西行时与一个飘忽躲避的人相遇，但那人不愿透露任何信息。之后，诗人看到了铭文，描述了养正的首领深念公的忠诚。然而，东边出现了大盗，群众的声音乱成一团，战事一触即发。值得可惜的是，深念公在战斗前就已经英勇牺牲，忠诚的精神像一道洁白的虹光永远留在人们心中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>