cì yùn céng zhòng xī yuán rì jiàn jì
次韵曾仲锡元日见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

萧索东风两鬓华，年年幡胜剪宫花。
愁闻塞曲吹芦管，喜见春盘得蓼芽。
吾国旧供云泽米，君家新致雪坑茶。
燕南异事真堪纪，三寸黄甘擘永嘉。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāo suǒ dōng fēng liǎng bìn huá ， nián nián fān shèng jiǎn gōng huā 。
chóu wén sāi qū chuī lú guǎn ， xǐ jiàn chūn pán dé liǎo yá 。
wú guó jiù gòng yún zé mǐ ， jūn jiā xīn zhì xuě kēng chá 。
yàn nán yì shì zhēn kān jì ， sān cùn huáng gān bò yǒng jiā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧索的东风吹拂着他两鬓的华发，每年都看到幡胜在剪宫中的花朵。忧愁之中听到塞上曲调吹奏着芦管，而喜悦之中看到春天盛开的蓼芽。我们国家过去供奉的是云泽米，而你家则新添了雪坑茶。燕南地区的异事确实值得记录，尤其是在永嘉年间出产的三寸黄甘，让人难忘。

全文

总结：

文章描写了萧索的东风拂过他两鬓的华发，每年幡胜剪宫花的情景。忧愁时听到塞上吹芦管的曲调，喜悦时看到春天盛开的蓼芽。对比着过去供奉的云泽米和现在新添的雪坑茶。最后提到燕南地区的异事，永嘉年间出产的三寸黄甘给人留下深刻印象。

这首诗《次韵曾仲锡元日见寄》是苏轼创作的，它表达了诗人对友人的赞美和祝福，以及对两地景物和时令的感慨。现在为你进行赏析：
在这首诗中，苏轼以极富感情的笔触，勾勒出了一幅美丽的画面。首先，他描述了东风拂面的情景，表现出岁月不饶人的感叹，两鬓已经斑白。这种写景的方式营造出一种时光飞逝的感觉，突显了岁月无情的变化。
接着，诗人提到了剪宫花，这是元日的传统活动，寓意着新的一年希望生活如花般美好。这里，作者在朋友的寄托中，透露了对友情的珍视和对未来的美好期望。
接下来，诗中出现了愁喜之情。愁，是因为远离家乡，听到了塞上曲调吹奏的悲凉之音，而喜，是因为春天到来，看到了蓼芽，意味着生机和希望。
最后，诗中提到了国事和家事，分别用云泽米和雪坑茶来象征。国事方面，国家的变迁和发展；而家事方面，是友人新的生活和收获。这种并列的手法，加强了友情和家国之情的交融。
总之，这首诗以抒发情感、写景、寓意等手法，将友情、家国之情和人生哲理巧妙地融入其中，展现了苏轼深邃的思考和多层次的情感。这首诗标签可以包括：抒情、友情、家国、时令。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>