cì yùn chén zhòng shān jiàn jì
次韵陈仲山见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

风雨江湖梦，衣裳京洛尘。
人生皆物役，海内岂吾贫。
丈室虽多病，邻翁或可亲。
杖藜元有约，会见往来频。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

fēng yǔ jiāng hú mèng ， yī shang jīng luò chén 。
rén shēng jiē wù yì ， hǎi nèi qǐ wú pín 。
zhàng shì suī duō bìng ， lín wēng huò kě qīn 。
zhàng lí yuán yǒu yuē ， huì jiàn wǎng lái pín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风雨江湖梦，穿着衣裳在京洛的尘埃中徜徉。
人生都是受着命运的支配，海内的贫富与我何干。
虽然家中有许多疾病，但是邻里的长者或许可以相互帮衬。
手拄着藜杖，我曾与人有约定，常常相互拜访交谈。
全文总结：作者生活在风雨飘摇的江湖之中，行走在京洛的尘埃中。他深知人生都是在命运的摆布下行走，无法左右他人家庭的贫富。虽然自己家中有许多疾病，但仍然相信与邻里的长者可以互相扶持。他曾与他人约定，用手拄着藜杖，频繁地互相拜访交流。这句古文表达了作者对人生境遇的思考，以及对亲情和友情的珍视。

赏析：这首诗《次韵陈仲山见寄》是许景衡创作的一首诗歌。诗人以自己的亲身经历和感慨为题材，表达了一种生活哲思和人际情感。
诗中诗人写道“风雨江湖梦，衣裳京洛尘”，通过江湖风雨和京洛的尘土，诗人表现出了人生的坎坷和沧桑，生活中的困苦和辛劳。
接着诗人写到“人生皆物役，海内岂吾贫”，诗人深刻地触及了生活的本质，人生中每个人都承担着各种各样的责任和义务，无论贫富贵贱，都需要为自己和社会做出贡献。
然后诗人谈到了家庭和邻里关系，“丈室虽多病，邻翁或可亲”，诗人表现出了对家庭的关心和对邻里的亲近，强调了人际关系在生活中的重要性。
最后两句“杖藜元有约，会见往来频”表现出了友情的珍贵，即使年岁已高，仍然能够常常相见，互相关心和交流。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>