首页 > 发现 > 全宋诗 > 二儿次韵予亦复次韵二首 其一

èr ér cì yùn yǔ yì fù cì yùn èr shǒu qí yī
 二儿次韵予亦复次韵二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾几 (zēng jǐ) 。

此君今日醉，不复记方隅。
窈窕因吾有，恢台到尔无。
青犹须雨沐，直不要人扶。
旁舍连高柳，何堪与作奴。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cǐ jūn jīn rì zuì ， bù fù jì fāng yú 。
yǎo tiǎo yīn wú yǒu ， huī tái dào ěr wú 。
qīng yóu xū yǔ mù ， zhí bù yào rén fú 。
páng shè lián gāo liǔ ， hé kān yǔ zuò nú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
此人今天喝醉了，已经不再记得家中的位置。她的美貌因为有我而存在，而她的美丽却没有因你而有。她虽然依然美丽如青翠的小草，却不需要别人的帮助来撑持。旁边的屋舍连着高高的柳树，怎么能够甘心与它们做奴仆呢？
总结：这段古文描述了一个酒醉的人对另一位美丽女子的思念与羡慕，强调了她的美丽与独立。

赏析：这首诗《二儿次韵予亦复次韵二首 其一》由曾几创作，表达了作者对某位君子今日的醉态和他们之间的感情。诗中充满了对君子的倾慕之情，以及对君子风采的赞美。
首句描述了君子今日的醉酒状态，以及他已经不再记得曾经的方隅（或许是指过去的往事）。这一句中用词简洁而直接，突出了君子的不拘小节，随性而饮的一面。
接下来的两句则突出了君子的美貌和气质，以“窈窕因吾有”来形容君子窈窕的身姿，似乎是因为作者而有。而“恢台到尔无”则表达了君子的高贵和不易靠近，仿佛恢弘的台阶难以攀爬，意味着与君子的交往并不容易。
最后两句则表达了作者对君子的期望，希望君子能像青犹需要雨水滋润一样，不需要他人扶持，自然而然地成长。同时，提到了旁舍的高柳，以及不愿意与其成为奴隶，这也强调了君子的高傲和独立。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曾几写的《二儿次韵予亦复次韵二首》系列：

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>

曾几的诗：

相关诗词：