cì yùn zhāng jūn jì huáng yuán zhāng èr guǎng wén zhòng zhú jiàn kāng xué gōng
次韵章君济黄元章二广文种竹建康学宫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

城云一坞碧云深，亦许分青到泮林。
移去检书涓醉日，种来挟策较分阴。
细看直节难教改，设有繁霜不受侵。
二妙育才如此竹，惜无健笔与长吟。

平平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chéng yún yī wù bì yún shēn ， yì xǔ fēn qīng dào pàn lín 。
yí qù jiǎn shū juān zuì rì ， zhòng lái xié cè jiào fēn yīn 。
xì kàn zhí jié nán jiào gǎi ， shè yǒu fán shuāng bù shòu qīn 。
èr miào yù cái rú cǐ zhú ， xī wú jiàn bǐ yǔ cháng yín 。

次韻章君濟黄元章二廣文種竹建康學宮

—— 許及之

城雲一塢碧雲深，亦許分青到泮林。
移去檢書涓醉日，種來挾策較分陰。
細看直節難教改，設有繁霜不受侵。
二妙育才如此竹，惜無健筆與長吟。

平平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

城里的云气如同一片碧玉般深邃，仿佛也可以分出一道道青色延伸到泮林。在远离尘世的时光里，沐浴在清韵之中，心情如醉。转移开那些琐事，只愿意用一根竹策，比较阴晴的变化。仔细观察，正直的节操难以改变，就像有了厚厚霜雪的保护，不受外界侵害。这两种妙道培养才能，就如同这竹子一般，可惜却没有一支健壮的笔来书写，也没有长久的吟咏。

总结：

诗人以自然景物抒发内心情感，城中云气深邃，如碧玉，与泮林的青翠相呼应。在宁静的环境中，诗人追求心灵的宁静和高远，不愿受世俗琐事困扰，希望用竹策比喻清心寡欲。直节难改，象征坚持原则，繁霜护卫，象征坚韧不拔。诗人赞美这些品质如同竹子一般可贵，却缺乏表达的工具。整首诗意境深远，表达了诗人追求高尚品质的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>