cì yùn yuán liáng chūn yóu
次韵元量春游 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李洪 (lǐ hóng)

恰恰鶑簧百啭齐,提壶仍劝醉芳蹊。
麯尘弄日腰肢弱,翠黛凝颦眉妩低。
泉石似寻天竺寺,渔舟引入武陵溪。
少年簇马观游女,勒住金衔不放嘶。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qià qià yīng huáng bǎi zhuàn qí , tí hú réng quàn zuì fāng qī 。
qū chén nòng rì yāo zhī ruò , cuì dài níng pín méi wǔ dī 。
quán shí sì xún tiān zhú sì , yú zhōu yǐn rù wǔ líng xī 。
shào nián cù mǎ guān yóu nǚ , lè zhù jīn xián bù fàng sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

恰恰鶑(yīng)簧百啭齐,唧唧喳喳地鸣叫,声音欢快。提壶仍劝醉芳蹊。一边拿着酒壶,依然劝酒于芬芳的小径上。
麯(qū)尘弄日腰肢弱,蓬头散发,阳光中显得身体瘦弱,翠黛凝颦眉妩低。青色的妆点使得眉眼妩媚低垂。
泉石似寻天竺寺,泉水和石头宛如寻找天竺寺(佛教圣地),如此幽雅宜人。渔舟引入武陵溪。渔船引领着前往武陵溪的方向。
少年簇马观游女,一群少年骑马观赏游玩的女子,勒住金衔不放嘶。他们勒住马的金辔头,不让马嘶鸣。
全诗描绘了一个美丽宜人的景色,其中有鸟儿欢鸣、醉人的芬芳小径、颦眉低垂的美人,还有泉石和渔船在溪水中映衬,以及少年们欣赏游览的场面。整个诗篇展现出一幅宁静美好的自然风光和欢乐的场景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍:🔈

李洪(一一二九~?),字可大(《宋诗纪事补遗》卷六一),扬州(今属江苏)人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年(一一五五),官监盐官县税。孝宗隆兴元年(一一六三),爲永嘉监仓。未几,奉召入临安任京职,官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。 李洪诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

李洪的诗:

李洪的词:

  • 满庭芳

    香满千岩,芳传丛桂,小山曾咏幽菲。仙...

  • 满江红

    梅雨成霖,倦永昼、暑行岩曲。爱云梢翠...

  • 南乡子

    挂席泛安流。细雨斜风到渡头。万叠云鬟...

  • 鹧鸪天

    十月南闽未有霜。蕉林蔗圃郁相望。压枝...

  • 西江月

    渺渺长汀远壑,萧萧雨叶风枝。几回临水...

  • 菩萨蛮

    寒山横抹修眉绿。楼前溪瀑锵鸣玉。车马...

  • 浣溪沙

    夭矫翔鸾溪上峰。飘萧雪霰打船篷。天花...

  • 浣溪沙

    碧涧苍崖玉四围。东君翦水散明玑。半开...

  • 浣溪沙

    扫地烧香绝点尘。绿阶绿草又残春。略无...

  • 念奴娇

    丽谯吹角,渐疏星明澹,帘筛残月。袅袅...

  • 李洪宋词全集>>

相关诗词:

次韵王才元少师杂花 其三 (cì yùn wáng cái yuán shǎo shī zá huā qí sān)

朝代:宋    作者: 李弥逊

嫩蘂商量渐满枝,刘郎对境久忘机。
折来不拟供樽俎,要与游蜂作伴归。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同徐吕二子游西湖复次前韵五首 其四 (tóng xú lǚ èr zǐ yóu xī hú fù cì qián yùn wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陈造

酴醾芍药借春回,似解商量陆续开。
安得玄霜着花骨,不教容易染苍苔。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵苏教授立春书事 (cì yùn sū jiào shòu lì chūn shū shì)

朝代:宋    作者: 戴表元

病老空山客,寒纡积雪春。
麦苗青有主,桃板粉成神。
短策陶元亮,轻舟贺季真。
征徭辛不及,游眺杂闲民。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游藏春坞用坡韵复题其後 (yóu cáng chūn wù yòng pō yùn fù tí qí hòu)

朝代:宋    作者: 释了元

门掩青春春自饶,未容取次老僧敲。
输他蜂蝶无情物,相逐偷香过柳梢。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵牡丹 其一 (cì yùn mǔ dān qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

银壶贮雪褪轻红,费尽思量句不工。
若使春风但桃李,春风殊未可雌雄。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

孙量臣约游乾明借秦少方韵见赠复次韵答之 (sūn liáng chén yuē yóu qián míng jiè qín shǎo fāng yùn jiàn zèng fù cì yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 吕本中

睦州香火赵州茶,走徧丛林不着家。
今日为公拈出也,两桥人语是高沙。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

筠溪王奉御寄诗次韵呈崖松卢奉御 (yún xī wáng fèng yù jì shī cì yùn chéng yá sōng lú fèng yù)

朝代:宋    作者: 汪元量

新诗蒙远寄,客路不胜秋。
同谷歌臣甫,新丰醉客周。
君今嫌作吏,我已厌封侯。
何日西湖曲,红船上下游。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵元礼春怀十首 其七 (cì yùn yuán lǐ chūn huái shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

穿花蹴踏千秋索,挑菜嬉游二月晴。
已被风光催我老,懒随儿辈遶春城。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵陆元量见寄 (cì yùn lù yuán liáng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 李洪

醉别壶中太乙天,寥寥云海已经年。
倦游复索长安米,壮志宁求负郭田。
一岁九迁看布武,千岩万壑莫留连。
同时僚旧重相遇,幸有蓬瀛列二僊。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵张秘校喜雪三首 其三 (cì yùn zhāng mì xiào xǐ xuě sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

满城楼观玉阑干,小雪晴时不共寒。
润到竹根肥腊笋,暖开蔬甲助春盘。
眼前多事观游少,胸次无忧酒量宽。
闻说压沙梨已动,会须鞭马蹋泥看。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。