yóu cáng chūn wù yòng pō yùn fù tí qí hòu
游藏春坞用坡韵复题其後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释了元 (shì le yuán) 。

门掩青春春自饶，未容取次老僧敲。
输他蜂蝶无情物，相逐偷香过柳梢。

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mén yǎn qīng chūn chūn zì ráo ， wèi róng qǔ cì lǎo sēng qiāo 。
shū tā fēng dié wú qíng wù ， xiāng zhú tōu xiāng guò liǔ shāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
门掩青春春自饶，未容取次老僧敲。
输他蜂蝶无情物，相逐偷香过柳梢。

译文：青春如同一扇门紧闭着，春天自然地流转着光阴，不容我再次叩响这扇门的老僧已经放下了木鱼。
失去了那些蜂蝶般的美好事物，只能彼此追逐着偷偷地去感受柳树梢头的芬芳。

总结：

这首诗以春天和青春为主题，通过比喻和意象的运用，表达了时光的流转和青春的逝去。作者形容青春如同一扇门紧闭着，春天却自然地流转，暗示着时光不等人，青春易逝。老僧敲木鱼的形象象征着光阴的推移和岁月的变迁。诗中还描绘了失去美好事物的遗憾和对逝去时光的怀念，用蜂蝶和偷香的场景来表达人们对美好的追逐和渴望。整首诗抒发了对时光流转和青春逝去的感慨，并唤起了人们对美好事物和过去时光的回忆和思索。

赏析：
这首古诗《游藏春坞用坡韵复题其後》由释了元创作，以简洁而富有意境的语言，描述了春天时节的景象和心境。诗中表达了对青春的逍遥自在、对岁月的淡然看待以及对生活的追求的思考。
诗人以“门掩青春春自饶”描绘了春天青春蓬勃的景象，门扉关上，正是春意盎然，生命充满活力的时刻。句中的“春自饶”表现了春天的自然生长，无需人为干预，充满生机。
接着，“未容取次老僧敲”，表达了对时光流转的淡然态度，老僧不急不徐，等待时机，展现了淡定平和的心境。诗人通过描述老僧的态度，寄托了对时间的豁达和洒脱。
接下来，“输他蜂蝶无情物，相逐偷香过柳梢”，通过蜂蝶偷香的形象，诗人让读者感受到生活中的喧嚣与匆忙，与其相对比的是诗人对自然、对人生的闲适追求。蜂蝶飞舞，是生命的追求与活跃，而老僧静坐，是内心深处的平和和超然。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释了元介绍：🔈

李清臣（一○三二～一一○二），字邦直，安阳（今属河南）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士。调邢州司户参军，迁晋州和川令。神宗时，召爲两朝国史编修官，同修起居注，进知制诰、翰林学士。元丰四年（一○八一），拜吏部尚书。六年，迁尚书右丞。哲宗即位，转尚书左丞。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲门下侍郎，寻出知大名府。崇宁元年卒，年七十一。有诗文一百卷，已佚。事见《杂肋集》卷六二《资政殿大学士李公行状》，《宋史》卷三二八有传。今录诗七首。查看更多>>