首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵虞子建见咍赎带作醮 其一

cì yùn yú zǐ jiàn jiàn hāi shú dài zuò jiào qí yī
 次韵虞子建见咍赎带作醮 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

斋祠难着野衣冠，旋赎金章始见闲。
台架尘侵球路暗，花书墨渍笏头斑。
当年馹骑传呼赐，此日村童拂拭还。
若比前厅荒驿舍，见存犹可一开顔。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhāi cí nán zhe yě yī guān ， xuán shú jīn zhāng shǐ jiàn xián 。
tái jià chén qīn qiú lù àn ， huā shū mò zì hù tóu bān 。
dāng nián rì qí chuán hū cì ， cǐ rì cūn tóng fú shì huán 。
ruò bǐ qián tīng huāng yì shè ， jiàn cún yóu kě yī kāi yán 。

次韻虞子建見咍贖带作醮 其一

—— 范成大

齋祠難著野衣冠，旋贖金章始見閒。
台架塵侵毬路暗，花書墨漬笏頭斑。
當年馹騎傳呼賜，此日村童拂拭還。
若比前廳荒驛舍，見存猶可一開顔。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhāi cí nán zhe yě yī guān ， xuán shú jīn zhāng shǐ jiàn xián 。
tái jià chén qīn qiú lù àn ， huā shū mò zì hù tóu bān 。
dāng nián rì qí chuán hū cì ， cǐ rì cūn tóng fú shì huán 。
ruò bǐ qián tīng huāng yì shè ， jiàn cún yóu kě yī kāi yán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

斋祠中穿着野外的衣冠，纷扰中才有机会赎回官印而稍感悠闲。
书案台架积满尘土，球道黯淡难辨，花间书信上渍满笏头斑点。
曾经的时光，快马传呼赐予官职，而今日村童轻拂官印又还于斋祠。
尽管与前厅荒废的驿站相比，斋祠的存在也许只能算是微不足道，但对于我来说，依然感到欣慰。
全诗写古时斋祠的现状和主人的变迁。主人曾经受到官赐和重视，有过光辉时刻，但如今斋祠已荒废，官印尘封，只有村童还来拂拭。作者虽然对斋祠的现状有所感慨，但仍能欣然接受，认为斋祠的存在仍然值得一提。整个诗篇传达出一种淡泊官场的情怀和对光阴易逝的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范成大写的《次韵虞子建见咍赎带作醮》系列：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>

范成大的诗：

范成大的词：

相关诗词：