cì yùn yáng lè dào shù huái zhī zuò
次韵杨乐道述怀之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

素心非不慕前修，自怪因循欲白头。
猎较趣时终琐琐，画墁营职信悠悠。
濠梁最忆知鱼乐，牢策翻惭为彘谋。
尚有故人能慰我，诗成珠玉每相投。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

sù xīn fēi bù mù qián xiū ， zì guài yīn xún yù bái tóu 。
liè jiào qù shí zhōng suǒ suǒ ， huà màn yíng zhí xìn yōu yōu 。
háo liáng zuì yì zhī yú lè ， láo cè fān cán wèi zhì móu 。
shàng yǒu gù rén néng wèi wǒ ， shī chéng zhū yù měi xiāng tóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
素心虽然不是不崇敬先贤，自己却因为墨守成规而感到惋惜，希望能有所突破。
猎游戏时的兴趣终究变得琐碎，绘画墨宛如应付职务的信函般平淡乏味。
最难忘的是那些知音乐趣，对比起我的困顿，他们却能心怀欢乐，而我却陷入了苦心谋求得到名利的窘境。
幸好还有一些旧友能够安慰我，我的诗篇成就如同珍贵的宝玉，每次相互交流都能得到认同与投射。

总结：

诗人表达了自己对于自身困境的思考和反思。他批评了自己过于守旧、因循苟且的行为，渴望有所突破。他认为自己在追求名利的过程中迷失了初衷，对于知音和真正的乐趣却有所怀念。尽管如此，他庆幸仍有一些故友能够理解并慰藉他，使他的诗篇得到认可和珍视。这首诗既反映了诗人的内心矛盾和迷茫，也流露出对于真正情感与交流的渴望和追求。

赏析：:
这首诗《次韵杨乐道述怀之作》是王安石的作品，表达了诗人对自己过去消极循规蹈矩生活方式的反思和怀念，以及对诗作和友情的珍视之情。
首先，诗人提到了自己的“素心”，表示他的内心一直不曾停止对前途的追求。然而，他承认自己过去的生活方式有所怠惰，以至于他感到自己年事已高。这种自我反省表现出诗人对时光流逝的感慨和对未来的担忧。
诗中提到了一些琐碎的生活细节，如“猎较趣时终琐琐”和“画墁营职信悠悠”，这些细节强调了时间的流逝和生活的单调，进一步凸显了诗人内心的不安和迷茫。
然而，在诗的后半部分，诗人提到了一位名叫杨乐道的朋友，他们一起在濠梁垂钓，享受友情和自然的乐趣。这段描写突显了友情的珍贵和对过去美好时光的怀念。诗人还提到了“诗成珠玉”，表达了他对诗歌创作的热爱和珍视。
标签:
抒情、友情、自省、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>