cì yùn dá chén lóng tú shù běi dì lín quán zhī shèng
次韵答陈龙图述北第林泉之胜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

老顾菟裘欲退藏，一区营宅已过杨。
林泉不较为生厚，名节犹希到死香。
麤葺萧居忘湫隘，喜归陶径任荒凉。
赖逢素旧时相乐，同入无何啸傲乡。

仄仄仄平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lǎo gù tú qiú yù tuì cáng ， yī qū yíng zhái yǐ guò yáng 。
lín quán bù jiào wéi shēng hòu ， míng jié yóu xī dào sǐ xiāng 。
cū qì xiāo jū wàng qiū ài ， xǐ guī táo jìng rèn huāng liáng 。
lài féng sù jiù shí xiāng lè ， tóng rù wú hé xiào ào xiāng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老顾菟裘（一名古人名）欲退隐藏身，曾经居住的区营宅已经离开，如今来到过杨地。林泉的优美景色并不比之前的住处逊色，虽然名节仍然珍贵，但他乐意宁静地度过余生。

他的草庐虽然简陋，却不再忆起湫隘（荒僻的地方），喜悦地归隐于陶径（一种小径），任由荒凉的环境所包围。

他幸运地遇到素昔旧交相聚欢乐，一同踏入这无何啸傲的故乡。这里“无何啸傲”指的是没有什么骄傲和嘈杂之事，生活宁静、安详。

总结：

这首诗描绘了老顾菟裘渴望隐退归隐的心愿。他离开了之前的居所，来到林泉美景所在的地方。虽然名誉和荣耀仍有价值，但他更希望过着宁静自在的生活。他选择了简陋的草庐，忘记了荒僻的环境，而享受陶径带来的恬淡宁静。最终，他与旧友相聚，一同在这宁静的故乡中欢聚。整首诗流露出对宁静生活的向往与追求。

赏析：此诗由唐代文学家韩琦创作，表现了诗人对林泉景色的赞美和对自然环境的向往。诗中，诗人老顾菟裘欲隐退，但在林泉之间找到了心灵的寄托。他看到这里的林木葱郁，泉水潺潺，感受到了自然界的浓厚生机。在这个安静、清新的环境中，诗人的心情得以宣泄，不受俗世纷扰，表达了他的宁静和满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>