cì yùn yáng cì gōng huì jìng shān lóng jǐng shuǐ
次韵杨次公惠径山龙井水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

漏尽鸡号厌夜行，年来小器溢瓶罂。
弃官纵未归东海，罢郡犹堪作水衡。
幻色将空眼先暗，胜游无碍脚殊轻。
空烦远致龙渊水，宁复临池似伯英。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lòu jìn jī hào yàn yè xíng ， nián lái xiǎo qì yì píng yīng 。
qì guān zòng wèi guī dōng hǎi ， bà jùn yóu kān zuò shuǐ héng 。
huàn sè jiāng kōng yǎn xiān àn ， shèng yóu wú ài jiǎo shū qīng 。
kōng fán yuǎn zhì lóng yuān shuǐ ， níng fù lín chí sì bǎi yīng 。

鸡动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
漏尽了，鸡啼厌恶夜间的往来；年复一年，小器皿都溢满了酒。

他放弃了官职，随意徘徊，至今还未回归东海；罢去了郡职，仍然可以担任水衡官职。

迷幻的美色使他的眼睛变得模糊，但在胜地游玩时，步履却特别轻盈。

心中仍然烦恼追求遥远的龙渊之水，宁愿再次拜访那池塘，仿佛与伯英相会一般。

全诗概括：诗人描绘了一个官员不愿归乡、隐居山水之间的生活。他不再喜欢官场的繁华喧嚣，放弃了官职后，选择了自由自在的生活。他游玩胜地，沉醉在幻色之中，心中仍有所追求，但也宁愿重返宁静的池塘，过与伯英相似的隐居生活。整首诗表现了诗人追求自由与宁静的心境。

赏析：: 这首诗是苏轼创作的一首七言绝句，以写景抒怀为主题。诗人以写夜晚漏尽、鸡鸣的场景入手，描绘了一个宁静的山间夜晚。他提到了年来小器溢瓶罂，这句话暗示了时光的流逝，岁月不停地消逝，如同水从瓶口溢出一样。接着诗人谈及自己曾经的官职，但如今已经弃官不归，有些自由自在，可是仍然有所担忧，因为他提到罢郡犹堪作水衡，似乎在暗示对未来的疑虑。
在后面的几句中，诗人写出了对自然景色的欣赏。他使用了幻色将空眼先暗，胜游无碍脚殊轻这两句来形容眼前的景色，显示出了对山水的赞美之情。最后，诗人提到了龙渊水，将它与伯英相比，表现了对伯英的景色和龙渊水的喜爱之情。
标签: 写景，抒情，咏物，怀古

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>