cì yùn xué shì xiōng chūn rì màn chéng
次韵学士兄春日谩成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

飘泊悲生事，人情翻手云。
习闲真似懒，补拙谩知勤。
老作渔樵计，梦观锺鼎勳。
成亏皆一戏，不复问斯文。

平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

piāo bó bēi shēng shì ， rén qíng fān shǒu yún 。
xí xián zhēn sì lǎn ， bǔ zhuō màn zhī qín 。
lǎo zuò yú qiáo jì ， mèng guān zhōng dǐng xūn 。
chéng kuī jiē yī xì ， bù fù wèn sī wén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飘泊悲生事，人情翻手云。
习闲真似懒，补拙谩知勤。
老作渔樵计，梦观钟鼎勋。
成亏皆一戏，不复问斯文。
全文总结：这段古文描述了作者的生活状态和态度。作者形容自己漂泊无常，人情变幻无常。他在平日里悠闲自得，看起来有点懒散，却又谦称自己的修养有所欠缺。作者过去从事捕鱼和樵木砍伐的工作，而现在却有梦想观赏古代的钟和鼎，以此来褒奖功勋显赫的人物。他认为世事变幻，所有的得失都如同戏剧一般，不再过多追求文雅修养。整篇古文透露着作者的随遇而安和豁达心态。

赏析：这首诗《次韵学士兄春日谩成》是李弥逊创作的一首诗歌，表达了诗人在飘泊中领悟到生活的沧桑，以及对人生和社会的深刻思考。
首句“飘泊悲生事，人情翻手云。”表现了诗人的飘泊经历和对生活的苦涩感受。人生常常变幻莫测，人际关系也如云般瞬息万变，这使得诗人感到无常和无奈。
接着，“习闲真似懒，补拙谩知勤。”这句话暗示了诗人对自己的总结：和反思。他认为自己在学习与修养方面是有所不足的，可能曾经过于懒散，而现在才明白勤奋与修养的重要性。
第三句“老作渔樵计，梦观锺鼎勳。”表现了诗人对自己渐渐老去的感慨，也体现了他对过去功业的回顾。渔樵计指的是平凡的生活，而锺鼎勳则代表了高尚的品德和功业，诗人在梦中仍然保留着对这些美好事物的向往。
最后一句“成亏皆一戏，不复问斯文。”则是诗人的一种宽慰和豁达，他认为人生中的得与失，成与败都是一场戏，不再纠结于其中，而是更加关注于高尚的品德和文化修养。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>