cì yùn xú shī chuān xǐ yú lái huán zhī zuò
次韵徐师川喜余来还之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪刍 (hóng chú) 。

谪去蹔经牛斗分，归来重赋豫章行。
鴒原凄断手足戚，陇水悲伤甥舅情。
半世问津今老大，一丘散发得生平。
长卿句法锋难犯，隠若蒙公万里城。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhé qù zàn jīng niú dòu fēn ， guī lái chóng fù yù zhāng xíng 。
líng yuán qī duàn shǒu zú qī ， lǒng shuǐ bēi shāng shēng jiù qíng 。
bàn shì wèn jīn jīn lǎo dà ， yī qiū sàn fà dé shēng píng 。
cháng qīng jù fǎ fēng nán fàn ， yǐn ruò méng gōng wàn lǐ chéng 。

牛

次韵徐師川喜余來還之作

—— 洪芻

謫去蹔經牛斗分，歸來重賦豫章行。
鴒原悽斷手足戚，隴水悲傷甥舅情。
半世問津今老大，一丘散髮得生平。
長卿句法鋒難犯，隠若蒙公萬里城。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谪去暂经牛斗分，归来重赋豫章行。
鴒原凄断手足戚，陇水悲伤甥舅情。
半世问津今老大，一丘散发得生平。
长卿句法锋难犯，隐若蒙公万里城。
全文总结：这篇古文描写了一个曾经被贬谪而后归乡的士人，他经历了艰辛离别和沧桑岁月。其中，他怀念亲情，痛感兄弟姐妹之间的离别之苦，陷入了对亲人的深深思念。回到故乡后，他才意识到自己已经老大了，曾经的理想和抱负逐渐远去。然而，他依然在漫长的岁月中，有过充实而又不同寻常的人生经历，他的才华在表达时仍然锋芒毕露，仿佛蒙公在万里之外建造的雄伟城池一般隐藏在胸中。

赏析：: 这首诗《次韵徐师川喜余来还之作》是洪刍创作的一首咏史之作。诗人以徐师川的归来为契机，抒发了对友情、家国、岁月流转的感慨。
首句“谪去蹔经牛斗分，归来重赋豫章行”，写徐师川曾经离乡背井，踏上了官途之旅，但如今他再次归来，回到了故土，充满了对家乡的感慨和对重新执政的期许。
接下来的句子“鴒原凄断手足戚，陇水悲伤甥舅情”，表达了徐师川因战乱而离散的亲人，以及徐师川对家族情感的牵挂。鴒原和陇水作为背景，进一步烘托出诗人的离愁别绪。
诗的下半部分着重写徐师川的生平：“半世问津今老大，一丘散发得生平”。这里描绘了他经历了半生的坎坷和奋斗，如今年事已高，但依然怀有抱负，希望能够在豫章重振家业，完成一番事业。
最后两句“长卿句法锋难犯，隠若蒙公万里城”，赞美了徐师川的文才，将他与杜牧、蒙恬相提并论，认为他的文辞如同千里城墙，难以攻破，显示出诗人对徐师川的崇敬之情。
标签: 抒情、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪刍介绍：🔈

洪刍，字驹父，南昌（今属江西）人。与兄朋，弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。徽宗崇宁三年（一一○四）入党籍，贬谪闽南。五年，复宣德郎。钦宗靖康元年（一一二六），官谏议大夫（清《江西通志》卷一三四）。高宗建炎元年（一一二七），坐事长流沙门岛（《玉照杂志》卷四），卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《後乘》等（《直斋书录解题》卷八、卷二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《老圃集》二卷，光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。　洪刍诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以鲍廷博批校清抄本（简称鲍校本，藏山东省图书馆），洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本（简称朱本，藏江... 查看更多>>