gū hè xíng zèng yáng jūn
孤鹤行赠杨君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪刍 (hóng chú) 。

翩翩云中鹤，来自华亭滨。
徘回久乃集，伫立江之濆。
高步整霜羽，只影翔秋旻。
岂无鸿鹄侣，俛仰鷄鹜羣。
啄腥细流中，汝食得无贫。
况有缯缴虞，惊顾何逡巡。
珠庭响清唳，胎仙舞祥云。
胡不矫翮去，来仪瑞吾君。
饥食玉山禾，渴饮瑶池津。
无言九皋远，鸣阴谁不闻。

平平平○仄，平仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平○，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，平仄平平平。
平○仄平仄，平平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，平平平仄○。

piān piān yún zhōng hè ， lái zì huá tíng bīn 。
pái huí jiǔ nǎi jí ， zhù lì jiāng zhī pēn 。
gāo bù zhěng shuāng yǔ ， zhī yǐng xiáng qiū mín 。
qǐ wú hóng hú lǚ ， fǔ yǎng jī wù qún 。
zhuó xīng xì liú zhōng ， rǔ shí dé wú pín 。
kuàng yǒu zēng jiǎo yú ， jīng gù hé qūn xún 。
zhū tíng xiǎng qīng lì ， tāi xiān wǔ xiáng yún 。
hú bù jiǎo hé qù ， lái yí ruì wú jūn 。
jī shí yù shān hé ， kě yǐn yáo chí jīn 。
wú yán jiǔ gāo yuǎn ， míng yīn shuí bù wén 。

孤鶴行贈楊君

—— 洪芻

翩翩雲中鶴，來自華亭濱。
徘回久乃集，佇立江之濆。
高步整霜羽，隻影翔秋旻。
豈無鴻鵠侶，俛仰鷄鶩羣。
啄腥細流中，汝食得無貧。
況有繒繳虞，驚顧何逡巡。
珠庭響清唳，胎仙舞祥雲。
胡不矯翮去，來儀瑞吾君。
饑食玉山禾，渴飲瑶池津。
無言九皋遠，鳴陰誰不聞。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翩翩飞翔在云间的鹤，来自华亭的滨边。徘徊飞行许久才聚集，静立在江边的沙洲。高步整理着霜凝的羽毛，孤影翱翔在秋日的明亮天空。难道没有鸿鹄为伴，只能低头仰望着成群的鸭鹜。啄食着细流中的鱼腥，你能在这样的环境中吃得丝毫不缺吗？何况还有缯缴虞的困扰，一旦受到惊吓，你会惊惶不安。在珠庭中发出清脆的啼叫，胎里生长的仙鹤跳舞在祥云之间。为何不矫健地振翼离去，前来祝贺我的尊君？即便饥饿，也要吃玉山上的禾苗，即便口渴，也要饮瑶池边的清泉。虽然无声，但在九皋遥远的地方，谁不听闻你的鸣唱。
总结：诗中描绘了一只自由翱翔的鹤，它来自华亭滨，秋天飞翔在云间。虽然孤独，但仍优雅自如。表达了其高洁自立的品质，同时也引起了对它的同类伙伴和环境的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪刍介绍：🔈

洪刍，字驹父，南昌（今属江西）人。与兄朋，弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。徽宗崇宁三年（一一○四）入党籍，贬谪闽南。五年，复宣德郎。钦宗靖康元年（一一二六），官谏议大夫（清《江西通志》卷一三四）。高宗建炎元年（一一二七），坐事长流沙门岛（《玉照杂志》卷四），卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《後乘》等（《直斋书录解题》卷八、卷二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《老圃集》二卷，光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。　洪刍诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以鲍廷博批校清抄本（简称鲍校本，藏山东省图书馆），洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本（简称朱本，藏江... 查看更多>>