cì yùn xú shī chuān xǐ hóng jū fù guī zì lín tīng zhī zuò
次韵徐师川喜洪驹父归自临汀之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李彭 (lǐ péng) 。

赤壁烟波翻渺溟，长沙卑湿重行行。
一觞一咏劳清梦，三沐三薰慰别情。
不作畔牢愁执戟，共吟哀郢哭初平。
生来竞病几牢落，漫兴安能学背城。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

chì bì yān bō fān miǎo míng ， cháng shā bēi shī chóng xíng xíng 。
yī shāng yī yǒng láo qīng mèng ， sān mù sān xūn wèi bié qíng 。
bù zuò pàn láo chóu zhí jǐ ， gòng yín āi yǐng kū chū píng 。
shēng lái jìng bìng jǐ láo luò ， màn xīng ān néng xué bèi chéng 。

次韻徐師川喜洪駒父歸自臨汀之作

—— 李彭

赤壁煙波翻渺溟，長沙卑濕重行行。
一觴一詠勞清夢，三沐三薰慰別情。
不作畔牢愁執戟，共吟哀郢哭初平。
生来競病幾牢落，漫興安能學背城。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赤壁的烟雾波澜起伏，长沙的土地湿冷而崎岖。
举杯畅饮，吟诗赞美，为了忘却烦恼和欢愉的美梦；三次洗浴身体，焚香熏薰，慰藉别离之情。
不再战于边疆，忧愁仍然拿着战戟；共同吟咏哀怨的郢人哭声，纪念初平之时的悲戚。
生来就竞相担负疾病，牢笼般地被困落，何以能够陶醉于安逸之中学习背离城池的智谋。
全文总结：这段文字描写了赤壁风景的壮美和长沙土地的湿冷，接着表述了举杯畅饮、吟诗赞美，为了忘却烦恼与美梦；三次洗浴身体，焚香熏薰，慰藉别离之情。然后提及不再战于边疆，却仍忧愁拿着战戟，共吟咏哀怨的郢人哭声，纪念初平时的悲戚。最后表达了生来就竞相担负疾病，牢笼般地被困落，无法陶醉于安逸中学习背离城池的智谋的感慨。

这首诗《次韵徐师川喜洪驹父归自临汀之作》是李彭创作的一首古诗，让我们来赏析：一下：
这首诗以"赤壁烟波翻渺溟"开篇，通过形象生动的描写，勾勒出了壮阔的江水景色，同时也引出了古代文人对于历史和人生的沉思。接着，诗人提到"长沙卑湿重行行"，长沙的湿润气候和长沙的行人，似乎代表了诗人在长途跋涉中的劳苦，以及他对家乡的怀念。
诗中的"一觞一咏劳清梦"表现了诗人对酒的倾诉，将酒作为解忧的良药，这也反映了古代文人常常借酒来抒发情感的习惯。"三沐三薰慰别情"则表达了诗人对于别离之情的深切感受，三次沐浴和三次薰香，强调了离别的煎熬。
"不作畔牢愁执戟"这句话，诗人表达了不愿成为畔牢之囚的决心，愿意执戟出征，这充满了豪情壮志。"共吟哀郢哭初平"则提到了与友人共同吟咏，哀叹郢城的沧桑和初平之乱的悲剧，这也是对历史的一种回顾。
最后两句"生来竞病几牢落，漫兴安能学背城"则反映了诗人的生平遭遇，虽然生来命途多舛，但他仍然怀揣着远大的抱负，愿意奋发向前，不忘初心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。