cì yùn xíng jiǎn huái cì lǜ xiōng
次韵行简怀次律兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈与求 (shěn yǔ qiú) 。

门对青山水缭墙，隔畦花卉尽流芳。
浇胸快泻鹅儿酒，袭鼻长闻柏子香。
夜雨对牀成契阔，晚云归岫识行藏。
抽身未试平戎略，空为忧时倍感伤。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

mén duì qīng shān shuǐ liáo qiáng ， gé qí huā huì jìn liú fāng 。
jiāo xiōng kuài xiè é ér jiǔ ， xí bí cháng wén bǎi zǐ xiāng 。
yè yǔ duì chuáng chéng qì kuò ， wǎn yún guī xiù shí xíng cáng 。
chōu shēn wèi shì píng róng lüè ， kōng wèi yōu shí bèi gǎn shāng 。

次韻行簡懷次律兄

—— 沈與求

門對青山水繚牆，隔畦花卉盡流芳。
澆胸快瀉鵝兒酒，襲鼻長聞柏子香。
夜雨對牀成契闊，晚雲歸岫識行藏。
抽身未試平戎略，空爲憂時倍感傷。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
门对着青山，水环绕着墙，隔着花坛，花卉散发着浓郁的芳香。
倒满胸怀畅饮鹅儿酒，闻到了袭人的柏子香气。
夜雨敲打着窗牖，映出宽阔的契约，晚云归于山岭，认出了路的方向。
暂时回避战乱的考验，但心中仍倍感忧虑和悲伤。
总结：这首诗描绘了一幅静谧而美丽的景象，以及主人公内心的感受。青山环绕，水流缭绕，花香四溢，似乎构筑了一道隔绝喧嚣的屏障。主人公畅饮酒，聆听香气，感受着自然的美好。然而，夜雨和晚云似乎象征着一种不安和迷茫，主人公似乎在回避着某种战乱和烦扰，心中仍然倍感忧虑和伤感。整篇诗歌通过对自然景物的描绘，反映了主人公内心的情感波动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈与求介绍：🔈

沈与求（一○八六～一一三七），字必先，德清（今属浙江）人。徽宗政和五年（一一一五）进士，补归安尉，累迁通判明州。高宗召对，除监察御史。历兵部员外郎、殿中侍御史，以议迁都事，出知台州。召还，再除侍御史，迁御史中丞，移吏部尚书兼权翰林学士兼侍读。出爲荆湖南路安抚使、知潭州，未几奉祠。绍兴四年（一一三四），起知镇江府兼两浙西路安抚使，召除参知政事。五年，兼权知枢密院事。七年，随高宗至建康，迁知枢密院事，卒，年五十二。谥忠敏。着有《龟谿集》十二卷。《宋史》卷三七二有传。　沈与求诗，以《四部丛刊续编》明刊《沈忠敏公龟谿集》爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>