cì yùn xiǎo tíng
次韵小亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪皓 (hóng hào) 。

岂敢效叔孙，所至馆必葺。
吾侪有阖庐，第欲避燥湿。
旧居非爽垲，方暑讵可入。
尚幸屋西偏，升墟下临隰。
揆日遂诛茅，土木颇难集。
面南创小亭，聊纾九夏急。
不妨种花蔬，未免抱瓮汲。
犹恐地势卑，版筑加一级。
恍如到会稽，山川获顾揖。
云雨出高峰，燕坐观吐噏。
我来已二年，苟活匪成邑。
将命负何辜，胡为久见执。
除馆至於三，块然形独立。
今兹喜卜邻，风猷朝暮挹。
对酒有良朋，邀月饮无久。
新斋跬步间，乘兴袂宜袭。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄仄仄平平，仄仄○○仄。
仄平仄仄平，平平仄仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄仄平，平平仄仄仄。
平仄仄平平，○仄○仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
○仄仄平平，平平仄仄仄。
○仄仄平○，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄○，○○仄平仄。

qǐ gǎn xiào shū sūn ， suǒ zhì guǎn bì qì 。
wú chái yǒu hé lú ， dì yù bì zào shī 。
jiù jū fēi shuǎng kǎi ， fāng shǔ jù kě rù 。
shàng xìng wū xī piān ， shēng xū xià lín xí 。
kuí rì suì zhū máo ， tǔ mù pō nán jí 。
miàn nán chuàng xiǎo tíng ， liáo shū jiǔ xià jí 。
bù fáng zhǒng huā shū ， wèi miǎn bào wèng jí 。
yóu kǒng dì shì bēi ， bǎn zhù jiā yī jí 。
huǎng rú dào huì jī ， shān chuān huò gù yī 。
yún yǔ chū gāo fēng ， yàn zuò guān tǔ xī 。
wǒ lái yǐ èr nián ， gǒu huó fěi chéng yì 。
jiāng mìng fù hé gū ， hú wèi jiǔ jiàn zhí 。
chú guǎn zhì wū sān ， kuài rán xíng dú lì 。
jīn zī xǐ bǔ lín ， fēng yóu cháo mù yì 。
duì jiǔ yǒu liáng péng ， yāo yuè yǐn wú jiǔ 。
xīn zhāi kuǐ bù jiān ， chéng xìng mèi yí xí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

岂敢效仿叔孙，所到之处必修葺。
我们有一座阖庐，只为了躲避潮湿。
旧居不宜爽垲，正值酷暑怎能入内。
幸好屋子朝西偏，登高临下是块隰地。
经过仔细计算日期，终于将草茅彻底铲除，土木工程颇为不易。
面向南方，新建了一座小亭，可以稍稍解除盛夏的燥热。
不妨种些花草蔬菜，也免得时常背着水瓮取水。
只是担心地势较低，再加筑一层矮墙。
感觉仿佛置身于会稽山川，仿佛山川都在向我行礼。
云雨从高峰之间升腾而起，燕子坐在那观看吐气吐噏。
我来已经两年了，但是若不能使这城池成形，又何必长久地执着。
除馆之外还有三处，一片片地独立开来。
如今终于高兴地算出了邻舍的吉凶，早晚都能借助风水来获得良好的影响。
与好友共对美酒，邀请月亮一同饮乐，但酒宴也不会太长。
在新建的斋房里，随意跺上几步，顺势拂起衣袖，便自然地沾上了清凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪皓介绍：🔈

洪皓（一○八八～一一五五），字光弼，饶州鄱阳（今江西波阳）人。徽宗政和五年（一一一五）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。高宗建炎三年（一一二九），以徽猷阁待制假礼部尚书使金被留，绍兴十三年（一一四三）始归。迁徽猷阁直学士，提兴万寿观，兼权直学士院。寻因忤秦桧，出知饶州。十七年，责授濠州团练副使，英州安置。二十五年，主管台州崇道观，卒谥忠宣。有文集五十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《鄱阳集》四卷，另有《松漠纪闻》二卷行世。事见《盘洲文集》卷七四《先君述》，《宋史》卷三七三有传。　洪皓诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳集》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>